Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Croonenburg weduwe van den boekhouder en
landraads secretaris te Tale wilhelmus Gysberths
van Litter houdende te Ronnen geving dat haar
man op den 27. ' Iulij J:o leeden subiet over
leeden zijne nagelatene goederen op de supp
en haare vier onmondige kinder als gein„
stitueerde erfgenaame leij testament zijn ver„
vallen dog wijl de overleedene verscheijde ad„
ministratien van penningen gehad en ook eenige
schulden nagelaten heefd, waar van de supp:te zo„
danige gegronde bewustheijd niet heefd, dat buijten
bedugting voor schaade den boedel met gerust„
heijd kan aan vaarden, zoo verzoekt de suppte
voor zig en als voogdesse over haare Rinder voór
dezelve om te hebben brieven van beneficium van
inventaris in Comuni forma met Committimus
aan den geregte van Pale
En is na deliberatie hier op goed gevonden en ver„
staande in dezen gemelde wed: van zitter toe
staan de verzogte brieven van het beeneficium
van inventaris in Communie forma met Comit„
timus aan den geregte van Pale en dat hier van
aan de gaalsche bediendens het nodige zal
worden aangeschreven. —.
Op het bezijde gaalsche brief van den 9' dezer
Den 24e: Augs: 1786
ontfangene
landraads secretaris te Tale wilhelmus Gysberths
van Litter houdende te Ronnen geving dat haar
man op den 27. ' Iulij J:o leeden subiet over
leeden zijne nagelatene goederen op de supp
en haare vier onmondige kinder als gein„
stitueerde erfgenaame leij testament zijn ver„
vallen dog wijl de overleedene verscheijde ad„
ministratien van penningen gehad en ook eenige
schulden nagelaten heefd, waar van de supp:te zo„
danige gegronde bewustheijd niet heefd, dat buijten
bedugting voor schaade den boedel met gerust„
heijd kan aan vaarden, zoo verzoekt de suppte
voor zig en als voogdesse over haare Rinder voór
dezelve om te hebben brieven van beneficium van
inventaris in Comuni forma met Committimus
aan den geregte van Pale
En is na deliberatie hier op goed gevonden en ver„
staande in dezen gemelde wed: van zitter toe
staan de verzogte brieven van het beeneficium
van inventaris in Communie forma met Comit„
timus aan den geregte van Pale en dat hier van
aan de gaalsche bediendens het nodige zal
worden aangeschreven. —.
Op het bezijde gaalsche brief van den 9' dezer
Den 24e: Augs: 1786
ontfangene
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-resoluties van de gouverneur en raden van Ceylon, 1786 aug. 7 - dec. 30
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.