Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Den 24e: Augs. 1786.
Den kapitain ter zee en Equipagiemeester te Gale
Lourens de Sille /:thans te kolombo present:/
bij rekweste hebbende verzoek gedaan te mogen
profiteeren van de vergunninge der wel Edele
Hoog Agtbaare Heeren 17=e, om direckt van Ceijlon
te mogen repatrieeren, zonder die rijze over
Batavia te moeten doen mids stellen de cautie
voor zijne administratie elc:a en dat mids dien
ken mag worden gepermitteerd om met het
eerste Ceijlansche rethour schip direct te
repatrieeren en ten dien eijnde onder ultimo
dezer zijne administratie over tegeven
Zoo is na deliberatie goed gevonden en verstaan
in nakominge van het aan den suppt door de
heeren majoores bij hoog derzelve gevenereerde
missive van den 23:' 9ber: 1785. vergunde direkte ont„
slag, den zelven te accordeeren dat behouden
„bagagie
kwaliteijt om gagie „ met het eerst te vertrekkene
retour schip na Nederland mag repatrieeren
en ten dien eijnde de administratie als gaals
Equipagiemeester onder ult:o dezer over tege„
ven, mids stellende dubbelde borgtogt voor
gemelte zijne administratie
Dan dewijl de dienst van Gaals Equipogie
meester niet kan onvervult blijven: zoo is
alverder goed gevonden en verstaan op de
geEerde
der
Koppel
der
Den kapitain ter zee en Equipagiemeester te Gale
Lourens de Sille /:thans te kolombo present:/
bij rekweste hebbende verzoek gedaan te mogen
profiteeren van de vergunninge der wel Edele
Hoog Agtbaare Heeren 17=e, om direckt van Ceijlon
te mogen repatrieeren, zonder die rijze over
Batavia te moeten doen mids stellen de cautie
voor zijne administratie elc:a en dat mids dien
ken mag worden gepermitteerd om met het
eerste Ceijlansche rethour schip direct te
repatrieeren en ten dien eijnde onder ultimo
dezer zijne administratie over tegeven
Zoo is na deliberatie goed gevonden en verstaan
in nakominge van het aan den suppt door de
heeren majoores bij hoog derzelve gevenereerde
missive van den 23:' 9ber: 1785. vergunde direkte ont„
slag, den zelven te accordeeren dat behouden
„bagagie
kwaliteijt om gagie „ met het eerst te vertrekkene
retour schip na Nederland mag repatrieeren
en ten dien eijnde de administratie als gaals
Equipagiemeester onder ult:o dezer over tege„
ven, mids stellende dubbelde borgtogt voor
gemelte zijne administratie
Dan dewijl de dienst van Gaals Equipogie
meester niet kan onvervult blijven: zoo is
alverder goed gevonden en verstaan op de
geEerde
der
Koppel
der
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-resoluties van de gouverneur en raden van Ceylon, 1786 aug. 7 - dec. 30
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.