Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Den 24e. Augs. 1786.
de voorlezers van de nederduijtsche kerk alhier
mag worden begunstigd als moetende bij indio„
positie der voorlezen hun dienst verrigten.
Is goed gevonden en verstaan den suppliant alleen
den rang naast de voorlezers van de nederduijtsche
merk toe te staan
Den leutenant der marine in dienst van den nederland„
schen staat Iohan fredrik van Meijenbrink,
bij rekweste te kennen gegeven hebbende dat
bevoorens in dienst van de komp: in Indien
aangeland bij aanwezen van 'slands Edquader te
Batavia op verzoek van den Heer Komman„
deur van Braam in 'slands dienst is overge„
gaan en op het schip utregt onder welgemel„
ten heer kommandeur van Braam heefd dienst ge„
daan zoo lange het Esguader in het land is ge„
weest, zijnde als zodanig mede tot na de kaup de
goede Hoop gegaan van waar meermelte heer
van Braam hem heeft gepermitteerd op zijn ver„
zoek na Ceijlon terug te keeren, en wanneer ge„
legendheijd vond, zig in 'skomp:s dienst te enga„
gierren dat dan 'slands dienst konde quitee„
ren, verzoekende in 'skomp: dienst als leu„
tenant van de infanterij te mogen worden
aangenomen, uijt aanmerkinge dat thans
de kwaliteijt heefd van leutenant der marire
in 'slands dienst.
Zoo
de voorlezers van de nederduijtsche kerk alhier
mag worden begunstigd als moetende bij indio„
positie der voorlezen hun dienst verrigten.
Is goed gevonden en verstaan den suppliant alleen
den rang naast de voorlezers van de nederduijtsche
merk toe te staan
Den leutenant der marine in dienst van den nederland„
schen staat Iohan fredrik van Meijenbrink,
bij rekweste te kennen gegeven hebbende dat
bevoorens in dienst van de komp: in Indien
aangeland bij aanwezen van 'slands Edquader te
Batavia op verzoek van den Heer Komman„
deur van Braam in 'slands dienst is overge„
gaan en op het schip utregt onder welgemel„
ten heer kommandeur van Braam heefd dienst ge„
daan zoo lange het Esguader in het land is ge„
weest, zijnde als zodanig mede tot na de kaup de
goede Hoop gegaan van waar meermelte heer
van Braam hem heeft gepermitteerd op zijn ver„
zoek na Ceijlon terug te keeren, en wanneer ge„
legendheijd vond, zig in 'skomp:s dienst te enga„
gierren dat dan 'slands dienst konde quitee„
ren, verzoekende in 'skomp: dienst als leu„
tenant van de infanterij te mogen worden
aangenomen, uijt aanmerkinge dat thans
de kwaliteijt heefd van leutenant der marire
in 'slands dienst.
Zoo
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-resoluties van de gouverneur en raden van Ceylon, 1786 aug. 7 - dec. 30
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.