archive access 1.04.02, inventory number 10068, page 16
Use text coordinates
Transcription
Den 7'. Augs 1786. verre door de invordering van de alhier aan kor„ men de barkier, dit agterstal zal komen veref„ fent worden. — Van den vispagter van 't Matuael van 178/. Ioan Ro„ drigo Sango Poelle is ingevordert Rd:s 697. 9. ¼. en hij blijft nog aan d' E: Komp: ten agteren rd. s 735. 8. –. koo wel de losse als vaste goederen van deesen pagter en zijne borgen zijn verkogt, en blijft dus geenen verderen hoop over om dit agterstal te vereffenen, dan al„ leenig een proces, die de principaele pagter met de weduwe van Mighiel Iurie ondaetge heeft in kas van pretentie voor zoo veel men over een nog onvol„ dangen proces mag en kan oordeelen zoo scheijnt dit proces ten voordeele van deesen Ioan rodrigo Sango pulle te zullen uitvallen, en hij vermeend in zulk geval, als dan te zullen kunnen aanwijzen, dat zijne parthij, die zig als eene onvermogende weduwe uijtgeeft, in staat is om zijne pre„ tentie te konnen voldoen. Eijndelijk is van den lijwaats pagter van 178¾. Iohan willem Beling in mindering van zijne te kort kooming door mij ingevordert en in 'skomp: Rossa verantwoord rd. s 2904. 24. -. en weegens de onwil„ ligheijd en de Exceptien van de verdere debiteuren van deese pagt, heb ik mij genoodsaekt gevonden de ingewonnene verklaringen en stukken, als meede 't ingebragte door deese debiteuren bij een berigt aan den Edelen agtb: raad van Ius„ titie alhier overtegeeven, ten einde hun Edele agtb: uitspraek daar op te verwachten, welk proces als thans, zoo goed, als rond geleesen/ zijnde, eerst 'sdaags staet uijtgesprooken te worden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-resoluties van de gouverneur en raden van Ceylon, 1786 aug. 7 - dec. 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!