archive access 1.04.02, inventory number 10068, page 14
Use text coordinates
Transcription
Den 7. Augs. 1736. pachter Lebbe Marcair Regoe magamadoe Rasia de alfandige pagt van 't Iaar 1787. pagter mira kom doe absena marcdir, de alfandige pagt van 178½. pachter Mira Lebbe Seijdoe Mira Lebbe, en de part van 'skomp.:s tuijn Sanque Salgadoe van 178½. pachter Simon Fernando Onder de ses overige ter invordering aan mij opgedrae„ gene pachten is geene mogelijkheijd om de twee ondervolgende lijwaats pachten als van 177 6/7. en 177 7/80. immer ter liquidatie te brengen alzoo de pagters en participanten van deselve reeds door de heeren Kraijenhoff en Berghuijs uijtgewonnen zij geworden, en ik ongeacht alle aangewende moeite van de eerste deeser twee pachten, waar van Adviaent Casie Chittij en Gabriel Pieris Seweraijen pachters zij niet meer heb kunnen invorderen, als rd:s 526. 25. 7/8. en van de tweede pacht, waar van pachten zijn oedoeman kandoe meestrider aijdroos hebbe marcair en maga„ madoe lebbe aniva Marcair agamadoe lebbe is ver„ ders niets kunnen worden ingevordert, behalven rd:s 267. en 12. weegens ingehoudene halve gagie van de moorde vaandrigs magamadoe lebbe poentje nainde marcair, agamadoe Sinne hebbe en van de gineelmeester nader maroair mustava hebbe, dan alleenig rd:s 200. – omtrent de eerste deeser pachten is nog geene findele dispositie genoomen, daar en teegen ben ik omtrent de tweede bij besluijt van den 3. ' en 4.' Iunij gelast om de gezamentlijke deelhebbers van deese pacht, zoo hunne bezitting en niet toerijk en de zijn tot betaeling van de schult in de ketting te laeten klinken, om in het Materiaalhuijs van kolombo voor de kost te orbeijden, uitgezondert de twee
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-resoluties van de gouverneur en raden van Ceylon, 1786 aug. 7 - dec. 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!