Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Den 7e: Augs. 1786
Ceilon gedestineert houdende dat ze met de voorsz:
Chialoup, zijn koomen te vervallen in Mergia,
dat de gouverneur van die plaats zig heeft meeste
gemaekt van de Chialoup en lading, en dat hij
zelfs de goederen toebehoorende aan partikuliern
heeft na zig genoomen, voorts nog een Extrakt uijt
een brief door den gem: onderkoopman Boers ge„
schreeven aan de boovengem: fiskael Gratie aen den
4. ' febr: J:o leeden uit Rangen waar bij denselven
zegt dat ze op ordre van den onder Koning van
Samasserim verder op na ara 50. mijlen land„
waards in stonden te worden opgeroert.
Nog heeft de heer gouverneur ter vergadering ge„
kommuniceert dat wijl uit alle omstandig„
heeden bleek, dat de Chialoup en de daar op
beschijdene Equipagie een spoedige hulp noodig
had, het zijn Ed: noodsakelijk scheen die van hier
direkt te zenden, niet alleen om dat de voorsz: be„
rigten over de Rust van Kormandel zijn ontfan„
gen, en dat zoo de Equipagie zig ook dan de mi„
wisters aldaar had geaddresseert of dat dit
ongeval aan hun op eenigerhande aandeel wijker
was kenbaer geworden, dezelve uijt aanmerking
dat de voorsz sloep aan dit gouvernement is gekon„
signeert daar van ongetwijffelt herwaards zouden
hebben kennis gegeven maar dat men ook scheijnt
te moeten besluijten dat 't gouvernement van Ma„
laka daar van onkundig gebleeven is, wijl den
15 ' meij zoo veel men hier weet, te Batavia
nog
no.
Ceilon gedestineert houdende dat ze met de voorsz:
Chialoup, zijn koomen te vervallen in Mergia,
dat de gouverneur van die plaats zig heeft meeste
gemaekt van de Chialoup en lading, en dat hij
zelfs de goederen toebehoorende aan partikuliern
heeft na zig genoomen, voorts nog een Extrakt uijt
een brief door den gem: onderkoopman Boers ge„
schreeven aan de boovengem: fiskael Gratie aen den
4. ' febr: J:o leeden uit Rangen waar bij denselven
zegt dat ze op ordre van den onder Koning van
Samasserim verder op na ara 50. mijlen land„
waards in stonden te worden opgeroert.
Nog heeft de heer gouverneur ter vergadering ge„
kommuniceert dat wijl uit alle omstandig„
heeden bleek, dat de Chialoup en de daar op
beschijdene Equipagie een spoedige hulp noodig
had, het zijn Ed: noodsakelijk scheen die van hier
direkt te zenden, niet alleen om dat de voorsz: be„
rigten over de Rust van Kormandel zijn ontfan„
gen, en dat zoo de Equipagie zig ook dan de mi„
wisters aldaar had geaddresseert of dat dit
ongeval aan hun op eenigerhande aandeel wijker
was kenbaer geworden, dezelve uijt aanmerking
dat de voorsz sloep aan dit gouvernement is gekon„
signeert daar van ongetwijffelt herwaards zouden
hebben kennis gegeven maar dat men ook scheijnt
te moeten besluijten dat 't gouvernement van Ma„
laka daar van onkundig gebleeven is, wijl den
15 ' meij zoo veel men hier weet, te Batavia
nog
no.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-resoluties van de gouverneur en raden van Ceylon, 1786 aug. 7 - dec. 30
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.