Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
135.
Den 17:' februarij 1760.
dit in het vervolg te observeeren
de ter zijde vermelde ƒ 44. 18. 8. als nog Jaffanap:
aanterekenen, met debiteering van het Comptoir
Jaffanapat: aan die zelfde rekening, omme aldaar
bij de boeken verevent tewerden ten laste van
zaaijewortelen en ten faveure van het Comp„
toir colombo
onkosten Extra ordinair
vind men heel oneigen beswaart voor 't
volgende als
voor 2. bladen blik enk: tot bezorgen
van eenige vaten wijn en arak voor
Jaffanapatnam met . . ƒ. —. 6. 8.
voor 5. lb: spijkers in zaart
daarvan
2. lb: tot gedagte vaatwer„
ken
3. „ vast- spijkeren van
24. koper kisten te
zamen - - - . . - „ — 11: 8: ƒ — 18. —.
het welke hadde Jaffanapatnam
dienen aangerekent teworden
zo mede is dese rekening oneigen beswaart voor
zoo veel aan 1. tandel en 10. gemeene
thonij lieden betaalt die met een thonij
zaaijwortelen na Jaffanap:m gebragt voor
14. dagen â ider gemeene 1/5 stv:s een de handel
voor dubbelt met - - - ƒ 6. 14. —.
nog voor 7. parr:s rijst aan even
gem: manschap - - - „ 5. 12. –.
„ 3. tandels en 32. gemeene
thonij lieden die almede
zaaijewartelen na Jaffanap:
gebaagt hebben met. . „ 11. 5 2/5
Insgelijks voor 11¾ parr:s rijst als even „ 9. 8. –.
zo mede voor 2. handels en 22. ge„
meene â 3/8 ste:s invoegen
als even - . - - . . „ 6. 14 2/5
nog voor 6½ parr: rijst - - - - „ 5. 4. —
felt. - . ƒ 44. 18. 8.
het
Den 17:' februarij 1760.
dit in het vervolg te observeeren
de ter zijde vermelde ƒ 44. 18. 8. als nog Jaffanap:
aanterekenen, met debiteering van het Comptoir
Jaffanapat: aan die zelfde rekening, omme aldaar
bij de boeken verevent tewerden ten laste van
zaaijewortelen en ten faveure van het Comp„
toir colombo
onkosten Extra ordinair
vind men heel oneigen beswaart voor 't
volgende als
voor 2. bladen blik enk: tot bezorgen
van eenige vaten wijn en arak voor
Jaffanapatnam met . . ƒ. —. 6. 8.
voor 5. lb: spijkers in zaart
daarvan
2. lb: tot gedagte vaatwer„
ken
3. „ vast- spijkeren van
24. koper kisten te
zamen - - - . . - „ — 11: 8: ƒ — 18. —.
het welke hadde Jaffanapatnam
dienen aangerekent teworden
zo mede is dese rekening oneigen beswaart voor
zoo veel aan 1. tandel en 10. gemeene
thonij lieden betaalt die met een thonij
zaaijwortelen na Jaffanap:m gebragt voor
14. dagen â ider gemeene 1/5 stv:s een de handel
voor dubbelt met - - - ƒ 6. 14. —.
nog voor 7. parr:s rijst aan even
gem: manschap - - - „ 5. 12. –.
„ 3. tandels en 32. gemeene
thonij lieden die almede
zaaijewartelen na Jaffanap:
gebaagt hebben met. . „ 11. 5 2/5
Insgelijks voor 11¾ parr:s rijst als even „ 9. 8. –.
zo mede voor 2. handels en 22. ge„
meene â 3/8 ste:s invoegen
als even - . - - . . „ 6. 14 2/5
nog voor 6½ parr: rijst - - - - „ 5. 4. —
felt. - . ƒ 44. 18. 8.
het
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10062, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-resoluties van de gouverneur en raden van Ceylon, 1760 jan. 11 - mrt. 17
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.