archive access 1.04.02, inventory number 10062, page 93
Use text coordinates
Transcription
85. Den 17:' februarij 1760. onder getekenden ijser heeft dat tot de assuijten vereijscht en nodig is, mitsgaders 3. blaasbal„ gen met 2. ramen van onder en 3. van boo„ ven buijten haare boomen, om 3. vuuren aanteleggen, zoo heeft hij van nooden 7. maan„ den pitte koolen voor ieder vuur alle da„ gen, en 12. ocliammers, item een bequaame plaats tot 't opmaken van 3. vuuren, is de imando of loots staande voor de smits win„ kel daar toe dienstig, zoo deselve gerepareert word, met een muur en zijn dak, welke verkre„ gende neemt den ondergetekenden Eerbiedigst aan, binnen de gestixuleerden tijd van agt maanden te beslaan voorm: 59. afsuijten en 142. wielen; waarmede den ondergetekenden met diep respect blijv:/: onderstond:/ E: agtb: Gebiedende heer. uwEd: agtb: onderdanige en Gehoorsame dienaar /:was getekent:/ Daniel Hecker /:in margine:/ Iaffa„ napatnam den 21.:' xber: anno 1759. waar op rijpelijk gedelibereert zijnde, is verstaan de zelve te accepteeren, en door insertie bij de natu„ Extra or„ een, den wel Edelen groot agtb: heere raad Gouver„ dinaris van nederlands india en Ceijlons neur en directeur Ian Schreuder en raad te Colombo onder oogen tebrengen, mitsgaders zijn wel Edele groot agtbare in Eerbied te instee„ ren, bij eerste occagie herwaarts te willen zenden ses of agt Europische timmerlieden en 4. grossmits, om neffens de inlandsche am„ bagtslieden, die hier reets aan den arbeijd zijn, tewerken tot vervaardiging der benodigde af„ suijten voor 't Casteel te dese plaatse binnen het
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10062, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-resoluties van de gouverneur en raden van Ceylon, 1760 jan. 11 - mrt. 17
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!