archive access 1.04.02, inventory number 10062, page 91
Use text coordinates
Transcription
83 Den 11'. februarij 1760. En wat de timmerlieden en oeliammers betreft, melt de ondergetekende dat er zedert p=mo 7ber: 1758. tot ult:o 9ber: 1759. d' eene maand door d' ander getelt 10. mal„ labaarse timmerlieden en 4. ochiammers aan de reets gemaakte afsuijten hebben gewerkt, behalven zedert p=mo maart anni courantis, wanneer de ondergetekende een Europees en bij gekregen heeft; dog dat 'tt heen ommogelijk is om al het geen, dat er nog vervaardigt moet worden, en 't welk hier boven aangetoont is, met Mallabaaren zo schie„ lijk, of voor ult:o aug:o anno aanstaande te voltooijen nog ook eene nette calculatie temaken, schoon hem nog zo veel volk, als men hier zal konnen op„ schommelen, wierden toegevoegt, en zulx uijt hoof„ de van de weinige kennisse, die zij van dat werk hebben, als verstaande zig maar alleen op het laboreeren, buijten die geene, die thans bij de artillerije werken, in zoo verre de besten, egter nog weegens hunne luij en traagheid niet waar„ dig zijn dat zij de plaatse betreeden, waar op zij werken, weshalven is na des ondergetekendens gering oordeel niet ondiensig zal zijn dat men 6. of 8: Europeese timmerlieden van colombo verzoeke, wanneer de ondergetekende kans ziet 90 om met deselve en de voorsch: Mallabaaren nes„ sens 8. deliammers al het nodige voor ult:o aug=o anno aanstaande klaar temaken tot 't beslaan van de bovengem: affuijten en willen zijn van naden circa 25000. lb: ijsers als. 15000. lb: affuijt plaat d=o en 10000. „ vierkante staal d=o van —½ tot 1½ duijm dik waarmede
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10062, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-resoluties van de gouverneur en raden van Ceylon, 1760 jan. 11 - mrt. 17
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!