archive access 1.04.02, inventory number 10019, page 14
Use text coordinates
Transcription
in de Baij geankerd leggend schip Huijsduijm DE: Ahij Simonse koek, tot het toetuijgen van gem: Bodem, om de rijze na Europa te onder„ „neemen, zoo heeft den ondergeteekende deesen uwel„ „ Edele Agtb: te berigten, dat tot het toetuijgen van gev: Eijsch diend verstrekt te werden het geen bezijden hetzelve aangeteekend is. waarmeede de ondergeteekende de eer heb met alle hoog agting te zijn - /:onderstond:/ Wel Edele, Achtb:, Gebiedende Heer, uwel Ed: Achtb: onderdanigen Dienaar /:was geteekend:/ L:s items /:in margine:/ Gale den 28 De„ „cember 1789:—. zoo is goed gevonden en verstaan de gebreeken aan voorm: bodem, die als hoog noodig geagt en bij de ingediende Rapporten en beeedigde verklaring opgegeeven zijn, met al wat er nog mogte voorkomen, dat noodzaekelijk be„ „vonden word, daedelijk te laeten onder handen neemen en voorsien, de koks, Botteliers, kuijpers en smits behoeften te laeten vertinnen en repareeren, dog zoo er eenigen derzelven voor onbeq: opgegeeven en ook zoodanig bevonden mogten worden, om daer voor nietuwe teworden verstrekt, dan van de overheeden Berigt te vorderen zeedert wanneer eijgentlijk gedagte onbequaame en onbruijkbaare goederen in gebruijk ge„ weest zijn, op dat Conform de leggende orders, daer over naar bevinding geoordeeld en ter verstrekking van anderen insteede van onbequaamen gequali„ „ficeerd kan worden; Het hollandsch swaar Anker Touw, dat, volgens eene door de overheeden inge„ „diende verklaaring, voor een gedeelte onbequaam ge„ „raekt is en dus tot verder gebruijk daar toe niet diens„ „tig geagt word, te laeten aan de wal brengen, om naa voorgaande Bezigtiging door des kundigen ter ontwaering tot wat Eijnde het eijgentlijk ge„ „bruijkt kan worden daar op te worden gedisponeerd; en intusschen een vijgertouw van gelijke Dikte aen de overheeden te laeten verstrekken, en ook de ge-eijsch„ „te Benoodigdheeden, zoo verre de E: Equipagiemeester Items bezeijden den ingedienden Eijsch noodig geoor„ „deeld heeft, dog geene verwen en andere ge-eijschte, daar de overheeden te Batavia van voorsien zijn, en het benoodigde Zijldoek Circa 310. Ellen en Bried Everdoek 92. ellen tot het verstellen van de repara„ zoo „bele zeijlen te laeten verstrekken, zook de nieuwe zijlen insteede van de ten eenemaale onbeq: be„ weest vondenen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10019, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Missiven van de gouverneur en raden van Ceylon aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1790 mei 22
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!