Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Kolombo
Den 27:' Januarij
hem Bernaad mogte worden goedgedaan, 't
surplus van den Capitein luitenants appo„
nictementen, zeeder't zijne aanstelling daar
toe, en die van Capitein zeedert het over„
lijden van Capitein sequier, of van
primo Junij pass:o, maar wijl we
ons niet bevoegd oordeelden, om aan hem
Bernard eenig suplement goed te doen,
voor den tijd dat hij abzent was ge„
„weest van 't regiment, hebben we bij
voorsz: onze rezolutie van den 9. xber:
beslooten, aan hem alleen toeteleggen
de appoinctementen van een Capitein,
zeedert zijne komst alhier, of van
primo xber: J:o Leeden af, en de dispositie
over 't verder verzogte te defereeren aan
uwe ledele achtb: zoo als woe de vrij„
„heid gebruiken dat nedrigst te doen
door deezen
J S leyland
D„ Wretz
Edele Achtbaere Heeren
uwedele Achtbaere gehoorsaeme
Dienaeren
Wr van de Groter
Wij beveelen uwedele Aagtbaere in de
bescherming des allerhoogsten en blijven
met alle hoog agting
ƒ
A g Caket
Acat
Wij
J: Vollenhove
1790.
-
Den 27:' Januarij
hem Bernaad mogte worden goedgedaan, 't
surplus van den Capitein luitenants appo„
nictementen, zeeder't zijne aanstelling daar
toe, en die van Capitein zeedert het over„
lijden van Capitein sequier, of van
primo Junij pass:o, maar wijl we
ons niet bevoegd oordeelden, om aan hem
Bernard eenig suplement goed te doen,
voor den tijd dat hij abzent was ge„
„weest van 't regiment, hebben we bij
voorsz: onze rezolutie van den 9. xber:
beslooten, aan hem alleen toeteleggen
de appoinctementen van een Capitein,
zeedert zijne komst alhier, of van
primo xber: J:o Leeden af, en de dispositie
over 't verder verzogte te defereeren aan
uwe ledele achtb: zoo als woe de vrij„
„heid gebruiken dat nedrigst te doen
door deezen
J S leyland
D„ Wretz
Edele Achtbaere Heeren
uwedele Achtbaere gehoorsaeme
Dienaeren
Wr van de Groter
Wij beveelen uwedele Aagtbaere in de
bescherming des allerhoogsten en blijven
met alle hoog agting
ƒ
A g Caket
Acat
Wij
J: Vollenhove
1790.
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10019, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Missiven van de gouverneur en raden van Ceylon aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1790 mei 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.