Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
eertt sal wenden, daer aen den Lt. Adml.
Tromp & soo vervolgens het voorste; sulcx
dat de Vloote alsoo gewendt sijnde, het
Esquadre 't welck te vooren het laetste
was alsdan sal wesen het voorste, & sal
oock deselve ordre tusschen de drie
Vlaggen van ijder Esquadre onderhouden
werden.
Iptem soo bij aldien ‛s Lants Vloote den Vijandt
te Loeffwaert hadde, & affquame om deselve te
attacqueren, sal den Vice Adml. Abraham
vander Hulst met sijn Esquadre hem te
Louffwaert voor uijt vanden Lt. Admt. Tromp
begeven & den schout bij nacht de Lieffde
te Louffwaert achter denselven Lt. Adml.
Tromp, soo sullen oock van gelijcken den
Vice Adml. Banckert te Loeffwaert voor
uijt & den schout bij Nacht Cornelis
Evertsz de Jonge te Louffwaert achter
uijt vanden Lt. Adml. Cornelis Everts
met hare Esquadrons sich onthouden, van
gelijcken sal den Vice Adml. Coenders
te Louffwaert voor uijt & den schout bij
Aacht Bruijnsvelt te Louffwaert achter
uijt vanden Lt. Adml. Tjerck hiddes de
Vries met hare Esquadrons sich onthouden:
De Vloote Aldus gerangeert & in postuijr
leggende om sich te defenderen, sal een ijder
vande particuliere Capnen. op sijn hooft
daer onder hij bescheijden is wel passen, sonder
int mintte vanden Vijandt aff te wijcken
ofte dragende te houden, als door hooch„
dringende noot, ofte bij faulte van dien
aen den Lijve gestraft te werden datter de
doot nae volght.
Item de Lt. Admts. sullen ijder haer Esquadre
onder hare Vice Admls. & schouten bij
nacht metten eersten verdelen, gelijck den
Lt. Adml. Tromp mede sal doen, om sooh in
goede ordre in Zee te comen & niet confuijs
te wesen, maer des Vijandt haer schiel.
comende te bejegenen altijt in postuijr
denselven 't hooft te connen bieden & sal
een ijder gewaerschouwt sijn malcanderen
ruijmte te geven om ter degen d‛een den
anderen uijt het schut te blijven.
der vande Lt. Adml. sal in sijn Esquadre
Tromp & soo vervolgens het voorste; sulcx
dat de Vloote alsoo gewendt sijnde, het
Esquadre 't welck te vooren het laetste
was alsdan sal wesen het voorste, & sal
oock deselve ordre tusschen de drie
Vlaggen van ijder Esquadre onderhouden
werden.
Iptem soo bij aldien ‛s Lants Vloote den Vijandt
te Loeffwaert hadde, & affquame om deselve te
attacqueren, sal den Vice Adml. Abraham
vander Hulst met sijn Esquadre hem te
Louffwaert voor uijt vanden Lt. Admt. Tromp
begeven & den schout bij nacht de Lieffde
te Louffwaert achter denselven Lt. Adml.
Tromp, soo sullen oock van gelijcken den
Vice Adml. Banckert te Loeffwaert voor
uijt & den schout bij Nacht Cornelis
Evertsz de Jonge te Louffwaert achter
uijt vanden Lt. Adml. Cornelis Everts
met hare Esquadrons sich onthouden, van
gelijcken sal den Vice Adml. Coenders
te Louffwaert voor uijt & den schout bij
Aacht Bruijnsvelt te Louffwaert achter
uijt vanden Lt. Adml. Tjerck hiddes de
Vries met hare Esquadrons sich onthouden:
De Vloote Aldus gerangeert & in postuijr
leggende om sich te defenderen, sal een ijder
vande particuliere Capnen. op sijn hooft
daer onder hij bescheijden is wel passen, sonder
int mintte vanden Vijandt aff te wijcken
ofte dragende te houden, als door hooch„
dringende noot, ofte bij faulte van dien
aen den Lijve gestraft te werden datter de
doot nae volght.
Item de Lt. Admts. sullen ijder haer Esquadre
onder hare Vice Admls. & schouten bij
nacht metten eersten verdelen, gelijck den
Lt. Adml. Tromp mede sal doen, om sooh in
goede ordre in Zee te comen & niet confuijs
te wesen, maer des Vijandt haer schiel.
comende te bejegenen altijt in postuijr
denselven 't hooft te connen bieden & sal
een ijder gewaerschouwt sijn malcanderen
ruijmte te geven om ter degen d‛een den
anderen uijt het schut te blijven.
der vande Lt. Adml. sal in sijn Esquadre
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9237, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen, journalen, memories en rapporten betreffende het beleid van de Admiraliteiten en de krijgsverrichtingen van de Staatse vloot / Verbalen van commissies van de Staten-Generaal betreffende de Admiraliteiten / 'Resolutiën ende verbael van de heeren Huijgens, Raetspensionaris de Witt ende Boreel, gedeputeerden en gevolmachtighden van de Hoogh Mogende Heeren Staten Generaal in 's lants vloote'
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.