Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Aen d'heeren Staeten, Generael
den 23e Julij Junij 1665.
hooch Mogende heeren
bij hebben desen magen met eenige vande
leden van: Crychsraedt, by absentie van
anderen eenige preparatoire besoignes
gehadt, ende alle mogelycke debvoiren
aengerlendt om te surmonteren eenige
notable difficulteijten die by sommige
vande selve in't aenvaerden van judica=
ture overde wandebvoirige werden
gemaeckt, van welckers succes wij
noch onseecker syn, ende den uijtslach u
Ho:mo: soo haest doenl. naeder sullen
bekent maecken.
vergihteren hebben wij den Schout by nacht
Banckert met allede schepen onder syne
Vlagge bescheijden die claer waeren
doen affsacken tot dicht voorgaets.
maer terwijle wij besich waeren met
de voorste, soo is Captz: Canter die
nevens anderen mede onder deselve
Vlagge gehoort, achter affblijven
leggen; wij sijn daerop noch laet inden
avondt naer syn boort gevaeren, ende
gevraecht naerde oorsaecke van sijn
retardement; waerop d'excuse is ge„
weest dat hij geen loots aen boordt
hadde, ende dat sijne stuijrluijden het
sonder loots niet hadden derien waegei
gisteren morgen door't harde weer is het
onmogelijck gecleest ancker te
lichten, maer tegens den avondt het
weder wat bedaerende sijn wij ge
vaeren naer het boort van voorn
Schout bij nacht Banckert om hem
het laetste affscheijet te geven, ende
te recommanderen tegens den dach
zee te nemen, siende roorons vertreck
derwaerts van verre dat den voorn
Captn: Canter mede begonde preparatie
te maecken om naerde Vlagge te
den 23e Julij Junij 1665.
hooch Mogende heeren
bij hebben desen magen met eenige vande
leden van: Crychsraedt, by absentie van
anderen eenige preparatoire besoignes
gehadt, ende alle mogelycke debvoiren
aengerlendt om te surmonteren eenige
notable difficulteijten die by sommige
vande selve in't aenvaerden van judica=
ture overde wandebvoirige werden
gemaeckt, van welckers succes wij
noch onseecker syn, ende den uijtslach u
Ho:mo: soo haest doenl. naeder sullen
bekent maecken.
vergihteren hebben wij den Schout by nacht
Banckert met allede schepen onder syne
Vlagge bescheijden die claer waeren
doen affsacken tot dicht voorgaets.
maer terwijle wij besich waeren met
de voorste, soo is Captz: Canter die
nevens anderen mede onder deselve
Vlagge gehoort, achter affblijven
leggen; wij sijn daerop noch laet inden
avondt naer syn boort gevaeren, ende
gevraecht naerde oorsaecke van sijn
retardement; waerop d'excuse is ge„
weest dat hij geen loots aen boordt
hadde, ende dat sijne stuijrluijden het
sonder loots niet hadden derien waegei
gisteren morgen door't harde weer is het
onmogelijck gecleest ancker te
lichten, maer tegens den avondt het
weder wat bedaerende sijn wij ge
vaeren naer het boort van voorn
Schout bij nacht Banckert om hem
het laetste affscheijet te geven, ende
te recommanderen tegens den dach
zee te nemen, siende roorons vertreck
derwaerts van verre dat den voorn
Captn: Canter mede begonde preparatie
te maecken om naerde Vlagge te
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9236, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen, journalen, memories en rapporten betreffende het beleid van de Admiraliteiten en de krijgsverrichtingen van de Staatse vloot / Verbalen van commissies van de Staten-Generaal betreffende de Admiraliteiten / 'Stucken gedient hebbende in de tweede deputatie naar het Texel tot bevorderinge van de equipage ende 't employ van 's landts vloot'
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.