Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
personen, met requisitie aande
heeren Raden ter Admt. tot Amsterdam,
omde vs. gedecreteerde apprehensin,
naarde gewoonlijcke forme, ter
executie te stellen, ende de geappre„
hendeerde personen jede ligato
herwaards over te senden, soo alsti
Ho:Mo: wt de bijgaande Copijen
onder N. 1. breder sullen gelieven
te vernemen: wij, hebben
vervolgens beijde de voors. decreten
aande gemelte Heeren raden toe„
gesonden, met vsoeck, soo alsu Ho:
Mo: wt de Copijen, onder N. 2.
sullen connen bemercken.
wijdens is bij derselven Scheeps„
Crijgsraadt noch geordonneert
dat de naargenoemde ses personen
te wetende Capitainen vander
Cam, de Boer van Enchuijsen,
Niehof, Jan Pieters omclaar,
Codde vander Burg, en den
Opper Stuijrman van 't schip vanden
Lt. Admiraal Cortenaar Za:
gedachtenisse, bij provisie,
opde bescheijdens te wijse
ijderen een vande Schepen der
voors. hooftofficieren, soude
werde bewaart, ter tijden &
wijlen toe, d'informatien t' haren
laste, ofte verontschuldinge
voltrocken, en vervolgens naarder
in hare sake gedisponeert sal
sijn: wij sullen niet naarlat
in achtervolge vande vs. uwer
Ho:mo: resolutien alle verdere
nodige informatien, soo veel 't ons
eenigsints doenl. sal sijn, met alle
mogelijcke spoeden te nemen, &
het werck naar ons wtterste vmoge
te vorderen.
Voor soo veel wij alsnoch connen
vernemen, is de confusie &
disordre in Uwer ho:Mo: Vlote
grooter geweest, als de Nederlage,
en 't verlies inde reputatie
grooter, als 't verlies van schepen
en van menschen; Sullende,
naaronse provisionnele kennisse,
die Wij vermits de voorgeroerde
pressante occupatien noch niet
perfectel, becomen hebben.
alhier ende in 't Vlie met de
ses Schepen, die noch niet wtge„
clopen waren, wederom tusschen
de tachtich en 't negentich, oor„
logschepen bij een gebraght connen
werden, Daar van wij ter eerster
gelegentheijt eene lijste for„
meren en u Ho:Mo: oversenden
sullen.
wij, hebben oock ordre gestelt,
dat svijands vloote door galjots
in 't ooge gehouden, en haren cours
allenthalben, soo veel doenlijck
geobserveert werde, gelijck
wij oock depesches verveerdigt
hebben, om galjots wt te zenden;
tot waarschouwinge vande Schepen
Ut de Noordt vwacht werden.
in cas d'Engelsche vlote haar
hier voorde wal mochte blijven
onthouden. waarmede in
heeren Raden ter Admt. tot Amsterdam,
omde vs. gedecreteerde apprehensin,
naarde gewoonlijcke forme, ter
executie te stellen, ende de geappre„
hendeerde personen jede ligato
herwaards over te senden, soo alsti
Ho:Mo: wt de bijgaande Copijen
onder N. 1. breder sullen gelieven
te vernemen: wij, hebben
vervolgens beijde de voors. decreten
aande gemelte Heeren raden toe„
gesonden, met vsoeck, soo alsu Ho:
Mo: wt de Copijen, onder N. 2.
sullen connen bemercken.
wijdens is bij derselven Scheeps„
Crijgsraadt noch geordonneert
dat de naargenoemde ses personen
te wetende Capitainen vander
Cam, de Boer van Enchuijsen,
Niehof, Jan Pieters omclaar,
Codde vander Burg, en den
Opper Stuijrman van 't schip vanden
Lt. Admiraal Cortenaar Za:
gedachtenisse, bij provisie,
opde bescheijdens te wijse
ijderen een vande Schepen der
voors. hooftofficieren, soude
werde bewaart, ter tijden &
wijlen toe, d'informatien t' haren
laste, ofte verontschuldinge
voltrocken, en vervolgens naarder
in hare sake gedisponeert sal
sijn: wij sullen niet naarlat
in achtervolge vande vs. uwer
Ho:mo: resolutien alle verdere
nodige informatien, soo veel 't ons
eenigsints doenl. sal sijn, met alle
mogelijcke spoeden te nemen, &
het werck naar ons wtterste vmoge
te vorderen.
Voor soo veel wij alsnoch connen
vernemen, is de confusie &
disordre in Uwer ho:Mo: Vlote
grooter geweest, als de Nederlage,
en 't verlies inde reputatie
grooter, als 't verlies van schepen
en van menschen; Sullende,
naaronse provisionnele kennisse,
die Wij vermits de voorgeroerde
pressante occupatien noch niet
perfectel, becomen hebben.
alhier ende in 't Vlie met de
ses Schepen, die noch niet wtge„
clopen waren, wederom tusschen
de tachtich en 't negentich, oor„
logschepen bij een gebraght connen
werden, Daar van wij ter eerster
gelegentheijt eene lijste for„
meren en u Ho:Mo: oversenden
sullen.
wij, hebben oock ordre gestelt,
dat svijands vloote door galjots
in 't ooge gehouden, en haren cours
allenthalben, soo veel doenlijck
geobserveert werde, gelijck
wij oock depesches verveerdigt
hebben, om galjots wt te zenden;
tot waarschouwinge vande Schepen
Ut de Noordt vwacht werden.
in cas d'Engelsche vlote haar
hier voorde wal mochte blijven
onthouden. waarmede in
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9236, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen, journalen, memories en rapporten betreffende het beleid van de Admiraliteiten en de krijgsverrichtingen van de Staatse vloot / Verbalen van commissies van de Staten-Generaal betreffende de Admiraliteiten / 'Stucken gedient hebbende in de tweede deputatie naar het Texel tot bevorderinge van de equipage ende 't employ van 's landts vloot'
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.