Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Magistrant van Philipp
N: C9
Aen de Hoog Mogende Heeren
Staten, Generael der Vereenigde
Nederlanden.
Geeft in alle onderdaenigheijt te kennen Cornelis
Verlee, Secretaris tot Philippine in Vlaenderen,
soe dat sij Suppt hem in den voorleden Jaere
1710:, op den 31. Meij, aen haer Hoogh Mogende
heeft geaddresseert gehad ende na de waerheijt te
kennen gegeven, hoe dat hij supp: geworden
sijnde een man van hoogelaeren, door Ouderdom,
continueele indispositie ende door de swackheijt
in sijn benen, bij na was geraekt buijten staet, en,
om sijne functie ordentelijck en na behooren en
waer te nemen, dat hij hebbende een Soont
van 35. Vaeren, Pieter Aerlee, genaemt, onder a
reverentie, van onbesptooken leven, van de on
waera Christelijcke, Gereformeerde Religie,
daet van professie doende, ende dien volgens in
staet, om, onder de Gratie van Ur Hoog Mogende,
de gementioneerde functie van Secretaris te
bedienen, Uw Hoog Mogende, om reden boven
ip
gemeld, in alle respect had gebeeden, dat tot
soulaes van sijn Ouderdom, dienst van de plaets„
ende tot een behoorlijcke administratie van de
Justitie, buijten kosten van t'Land ofte Stadt
't leven van hem dupp: gedurende, denselven
sijn Soon bij Uw Hoog Mogende mogte worden
aengestelt tot sijn substituit secretaris doende
daet van den behoorlijcken Eed, daer, en wel sooda
nigh als Uw Hoog Mogende souden bevinden te
behooren, ende tot dien eijnde te qualificeren,
welcke requeste, bij resolutie van Uw Hoogh
Mogende, gestelt sijnde in handen van haer Hoog
N: C9
Aen de Hoog Mogende Heeren
Staten, Generael der Vereenigde
Nederlanden.
Geeft in alle onderdaenigheijt te kennen Cornelis
Verlee, Secretaris tot Philippine in Vlaenderen,
soe dat sij Suppt hem in den voorleden Jaere
1710:, op den 31. Meij, aen haer Hoogh Mogende
heeft geaddresseert gehad ende na de waerheijt te
kennen gegeven, hoe dat hij supp: geworden
sijnde een man van hoogelaeren, door Ouderdom,
continueele indispositie ende door de swackheijt
in sijn benen, bij na was geraekt buijten staet, en,
om sijne functie ordentelijck en na behooren en
waer te nemen, dat hij hebbende een Soont
van 35. Vaeren, Pieter Aerlee, genaemt, onder a
reverentie, van onbesptooken leven, van de on
waera Christelijcke, Gereformeerde Religie,
daet van professie doende, ende dien volgens in
staet, om, onder de Gratie van Ur Hoog Mogende,
de gementioneerde functie van Secretaris te
bedienen, Uw Hoog Mogende, om reden boven
ip
gemeld, in alle respect had gebeeden, dat tot
soulaes van sijn Ouderdom, dienst van de plaets„
ende tot een behoorlijcke administratie van de
Justitie, buijten kosten van t'Land ofte Stadt
't leven van hem dupp: gedurende, denselven
sijn Soon bij Uw Hoog Mogende mogte worden
aengestelt tot sijn substituit secretaris doende
daet van den behoorlijcken Eed, daer, en wel sooda
nigh als Uw Hoog Mogende souden bevinden te
behooren, ende tot dien eijnde te qualificeren,
welcke requeste, bij resolutie van Uw Hoogh
Mogende, gestelt sijnde in handen van haer Hoog
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9091, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Vlaanderen / Verbaal van de commissarissen Nicolaas de Vicq, Johan Pieter van den Brande van Kleverskerck en David Constantijn baron du Tour wegens hun bezending aan de steden en plaatsen van Vlaanderen
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.