archive access 1.01.02, inventory number 9091, page 87
Use text coordinates
Transcription
Betaelt, aen Gillis de naans dess. van negen schell acht grooten vld: overleverantie van Redt, aen dijversche partijen per reke. ords. en quit: due Betaelt aen lambrecht van legem dest. van drie schell: vls, op en ter cause als vooren, par relen. ords en quit: dus Betaelt aen St. Joachim brouwer de St. van vier schellingen en vei Groote ols: over leverantie van een Paer coussene, aen een partisan, per rele. ord: en quit: due iijs exta St. vanden uijtgave bedraecht xvijffvijssiije V16ij1 t ijps: ords. en quit 19 Getaelt aen de Cns. voan van der cruijsse, de St. van vier ponden vijff schell: en vijff groote vld: soo veel bedraecht het con„ tingent deser Stadt, en schependomme, in de repar„ titie over de districten buijten tcanael gedaen, ter cause van vacatien, door dheeren swancke en looke als andere saecken, ten dijens, te vande voors. dietricten per ords. en quit, dus ir Lve Betaelt aen den Griffier laurens michiel neutenheer de Sr. van drij Ponden negen schell: en een Groote old. over gedane commissien verscept van gelde, als anders ten dijenste van de Gemeinte x: specificatie ords. en quits dae ii Lixsich EAnderen uijtgave en is, op diverschee natrieren
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9091, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Vlaanderen / Verbaal van de commissarissen Nicolaas de Vicq, Johan Pieter van den Brande van Kleverskerck en David Constantijn baron du Tour wegens hun bezending aan de steden en plaatsen van Vlaanderen
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!