archive access 1.01.02, inventory number 9051, page 15
Use text coordinates
Transcription
Gezamentlyk hebben wij met de Luijksche Heeren Commissarissen, gedecideert en afgedaan de Proces, en queestien, dewelke behoorlijk ge„ instrueert en aan de beeele Heeren Princen gedevolveert waaren. Alleen en sondes concurrentie van de Luyksche Heeren hebben wij gedecicteerd en getermineert zulke zuaken, dewelke bi Appel of an„ dersents aan de Rolle van In„ structip van Ut Hoog Mogende wace„ „ren privative gedevolveert. en voor de recluctie des voorsgta„ erkend en daarvan en possessif, Zyn geweest Arts2. Endullen de voornoemde Heeren Commissarissen met die van Luijk visiteeren de processen en quastien geinstrueerd zijnde, die aan den Staat der beide Prin„ een Zyn gedevolveert, om deselve te revideeren soo alsna Recht„ en lequiteit zullen bevinden te behooren, en ensonderheidmeed letten dat alle trainissementen van proceduren worden geam„ puleerd, en ordre stellen, dat Parthiyen hoft en onvertogen recht mag wedervaaren. Gelyk de Voorsy Commissarissen van Haar Hoog Mogende priva„ tivelyk en alleen sullen decideer„ de Saaken by Appel, van den Hogen Brabandschen Gereekte van den Vroenhove met de Dorpen bi Appel, of ander„ Lints daar onder ressorteeren„ de Mitsgaders vande Elfbanken van St. Servaas, de Leenkaul van de Proostdije van dien en van het Capillel van de Lieve Vrouwe aldaar, aan hunlie„ den 12 den gedesolveert. Art 13 Wy hebben ons nauwhereng geinfor, En aldoo Haar Hoog Mogende meert naar het gedrag van het Capittel uit het Rapport van de Heeren van St. Servaas, en bevonden, dat van Amerongen en Wijckel ge„ hetzelve zig en cas d'Appel van Weedene Commissarissen Deci hear Elf Banken, gedraagd en secers op het 12e. Artt. van haare conformitect van Ul HoogeMogende Instructie hebben geremarqueert Reglement van den 23 September dat die van het Capitlel van 1652 St. Servaas, in het reguard van haare Elf Banken, hadden beloefd en aan Haar Hoog Mogende gestipuleerd, dat zy niet en Londen gedogen, dat Eenige Processen aan het Hof van Brussel by iemand van haarluyden Secretarissen ofte het Gereekk worden overgebragt ofte met haaren wille elders gedecideert als by commissa„ rissen Deciseurs van deesen Staeck, welke, zij voor Opperste erkenden, Zoo Zullen de gemelde Haar Hoog Mogende Commis„ seerissen Deciseurs haar infor„ meeren, of Zeelksby ofte van wee„ gen het voorsz Capittel ook als nog bij continuatie word nagekoomen, en dien aangaan„ de nalatigheid en de sobedien tie vaclict Reglemend vanden 23 September 1652 bevindende
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9051, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de commissarissen-deciseurs Oswald Otters en Laurens Adriaen Trip wegens hun bezending aan de stad Maastricht, de Landen van Overmaze en de stad Venlo
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!