archive access 1.01.02, inventory number 9051, page 9
Use text coordinates
Transcription
Op den 16 Augustus zyn de, gemelde Luyksche Commissa„ vissen te Maastricht aangeko„ men, waarvan wyten eersten aan U Hoog Mogende op den 19e. daaraanvolgende, commu nicatie hebben gegeeven blyken, de Missive waarvan de Copie hier nevens gaact sub Litt:
Terstond na het anwemenk hebben, voornz: Commissarissen aan ons door deselver Secreta„ ns van het zelverkennisse laa„ ten geeven, waarop wij directe„ lijk gemelde Heeren door onse Secretaris hebben docq Compli„ meuteeren en verneemen op wat tyd 19. deselve t persoon souden kunnen opwagten, het welk voornoemde Heeren aan ous hebbende overgelaaten, soo zin wij sonder uitstel deselve aan hun logement gaen, ken, en, nag behoorlijke ontmoetinge en wederZydsche Noorden wis„ seling, na huijs geretourneest. Naweinige, Ogenblikke, Lon„ den gemelde Commissarissen hunnen Secretaris andermaal om by ons te verneemen, wan„ neer dij de Contrairsite sou„ ,den kunnen afleggen, het welk ,insgelyks aan hunne verkie„ singes singe hebbende overgelaaten, zyn die Heeren aanstonds, ten dien ecn„ de by ons gekoomen. Art 2. Tervoldoeninge aan U HoogsMogen. En zullen de gemelde Heeren Com„ missarissen van den Staat, met die de intentie, in het hier nevens„ staande Atticus vervat, hebben van den Heere Prince van Luyk wy aan ons doen ter hand stellen treeden tot vernieuwinge, ef, naar de namen der Persoonen, dewelke gelegentheid continuatie van by de Veranderinge van de Magis, Burgemeesters, Scheepenen en Ge„ traat van de Brabandsche zyde Zworens en Paymeesters der„ in consideratie kenden komen, en selver Stadt, alles ii conformi behoorlyk waaren gequalificeert, teit en volgens het ericte gebruik het geen insgelyks door de Heeren tot nogtoe geobserveert, en suk de Luyksche Commissarissen Zynde. voorsy op nieuws te ercieren Ma„ geschied, hebben wijde daarvan gistraak dienen tot de volgende geformeerde Lyste aan elkander vernieuwinge. veergegeeven, en vervolgens gesteld Inde verkeesing van de Magistraat in handen van de respeclive Vee sal by de Heeren Commissarissen Hoogschouten om te examineeren van deese zyde goede acht genoomen of de daarop wederzydsche gestel, worden op persoonen van de Gerefor„ de persoonen, behoorlyk waaren meerde Religie, om, deselve bekanan gequalificeert; welke Vlonside, weesende, voor alle andere te pree„ ratien zynde, ingekoomen hebben fereeren, niet alleen tot de Mages„ wy met de Leyksche Heeren. traturp maar meede en alle fune„ Commissarissen tot de vernieu„tien van den last der voornoemdn winge van de Magistraat gesix, Commissarissen dependeerende. ,eest: Opwelken dag de Oude En in Cas de Commissarissen van Magestraat, conform oude gemee, de Luyksche Zyde geen van de Ge„ ne, order, door de nog in functie, reformeerde Religie tot de Magis„ Zynde Burgemeesteren, op den Eed trature komen wotte stellen, sal geconvoceert en vergaderd zynde, wegens deesen Staat niemand van nij ons hebben vervoegd inde de Roomsche worden geemploijeert.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9051, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de commissarissen-deciseurs Oswald Otters en Laurens Adriaen Trip wegens hun bezending aan de stad Maastricht, de Landen van Overmaze en de stad Venlo
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!