Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Geeluurende on se tegenwoordig„
heid te Maastricht, heeft de
Commandeur dier Vesteng, da„
gelyks het Noorde van onsge„
vraagd en afgehaald, en is door
aen Capitein van de Herfdwagt
tweemaal sdags aan ons een
schriftelyk rapport gebrugt
l des savonds mondeling,
het woord overgegeeven.
Osppis altyd een Vaendel opde
Hoofdwagt geweest, waarmede
wijtelkens int voorbijpasse„
ven zyn gesalueert, soo als ook
met de Spoictous door de Offi„
ciers, van de Hoofd als ande„
ve Wagten onder het Slaan van
de Marsch.
Wy hebben ook altijd twee Per„
geanten by due op Ordonnan„
,tie gehad, en Zyn twee Schild„
Wagten voor ‛s Landshuijs, en
len agter bijde stallinge ge„
plaatst geweest.
Dags na ons amvement bin„
nen Maastricht wierden wij„
gecomplimenteert door de
Gedeputeerdens uit de Stenden
ven de Landen, van Oeermaze,
door den Hoog Proest van S
servaas, gelyk miede door de
Gedeputeerden uit de Capittels
van St. Servaae en Licexdrouwe,
als ook door alle de Geestelyke
Ordens
Ordens; en eenige dagen daar
na, hebben wijsten selven ande
de Proosten van St. Gerlach en
Meerssen afgewagt.
Ook zyn dags naar onse recep„
tie, doorde twee Secretarissen van
de Incluise Magistraat de Stads
kannen van Eer, door agt Boden
gedragen aan ons, als van Ouds
gepresenteert geworden, dewelke,
na, eenigentijd inlen der Kamers
van s Landssuijs hebben ge„
„staan, op ons versoek door
de gemelde Boeten weder syn
weggehaald.
Den 8 July hadden wy de eer
U Hoog Mogende van Onse
komst binnen Maastricht bij
missive kennisse te geeven, ge„
lyk wij ook hebben gemeld aan
de Graven van Geloes en de Me„
van, Ordinaris Commissarissen,
Deciseurs van den Heere Bis„
Schop en Prince van Luyk.
soo als U Hoog Mogende sullen
gelieven te Zien uit de Copéei,
sub Litts Br. enas. locis hier
agter gevoegd.
Voor het amvement van de Wel„
geme. Heeren hebben wy ons be„
zig gehouden met het afdoen
van Processen en andere Saeken
dewelke ons inmiddels zyn
voorgekoomen.
heid te Maastricht, heeft de
Commandeur dier Vesteng, da„
gelyks het Noorde van onsge„
vraagd en afgehaald, en is door
aen Capitein van de Herfdwagt
tweemaal sdags aan ons een
schriftelyk rapport gebrugt
l des savonds mondeling,
het woord overgegeeven.
Osppis altyd een Vaendel opde
Hoofdwagt geweest, waarmede
wijtelkens int voorbijpasse„
ven zyn gesalueert, soo als ook
met de Spoictous door de Offi„
ciers, van de Hoofd als ande„
ve Wagten onder het Slaan van
de Marsch.
Wy hebben ook altijd twee Per„
geanten by due op Ordonnan„
,tie gehad, en Zyn twee Schild„
Wagten voor ‛s Landshuijs, en
len agter bijde stallinge ge„
plaatst geweest.
Dags na ons amvement bin„
nen Maastricht wierden wij„
gecomplimenteert door de
Gedeputeerdens uit de Stenden
ven de Landen, van Oeermaze,
door den Hoog Proest van S
servaas, gelyk miede door de
Gedeputeerden uit de Capittels
van St. Servaae en Licexdrouwe,
als ook door alle de Geestelyke
Ordens
Ordens; en eenige dagen daar
na, hebben wijsten selven ande
de Proosten van St. Gerlach en
Meerssen afgewagt.
Ook zyn dags naar onse recep„
tie, doorde twee Secretarissen van
de Incluise Magistraat de Stads
kannen van Eer, door agt Boden
gedragen aan ons, als van Ouds
gepresenteert geworden, dewelke,
na, eenigentijd inlen der Kamers
van s Landssuijs hebben ge„
„staan, op ons versoek door
de gemelde Boeten weder syn
weggehaald.
Den 8 July hadden wy de eer
U Hoog Mogende van Onse
komst binnen Maastricht bij
missive kennisse te geeven, ge„
lyk wij ook hebben gemeld aan
de Graven van Geloes en de Me„
van, Ordinaris Commissarissen,
Deciseurs van den Heere Bis„
Schop en Prince van Luyk.
soo als U Hoog Mogende sullen
gelieven te Zien uit de Copéei,
sub Litts Br. enas. locis hier
agter gevoegd.
Voor het amvement van de Wel„
geme. Heeren hebben wy ons be„
zig gehouden met het afdoen
van Processen en andere Saeken
dewelke ons inmiddels zyn
voorgekoomen.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, numéro d'inventaire 9051, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de commissarissen-deciseurs Oswald Otters en Laurens Adriaen Trip wegens hun bezending aan de stad Maastricht, de Landen van Overmaze en de stad Venlo
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.