Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Cassel, Gouverneur deeser Vesting
door den Generaal Major Grave
van Welderen, Commandeur dee„
ser Stadt, enden Generaal Major
Baron van Wilcke, Groot Major
aldaar, gerecipieert en Verwel„
koomk; Wij traden uit onse hoet„
en beantwoorden kortelyk dersel„
der Complementen: Waarna we„
der Zyn Weestgereeden en gevolgd
wierden door voorgemelde Heere„
Commandeur en Groot Major, in
hunne Koetzen gezeeten, tot aa„
‛s Landshuys.
Binnen de Stad Zijnde gekoomen
vonden wy het gansche Guarni„
,soen Bataillons gewyse, gepos„
teert staan, Occupeerende de Straa„
,ten van de Bosche Poort af tot
aan het Staatenhuijs
Terwijl, wij die Troupes passeer„
elen, wierd het geweer gepraesen„
teert ae, Marsch geslagen, en
door alle Officieren met spon„
,tens en daendels gesalueert.
De laatstgemelde Seotte heeft
ons vergeseld tot aans Lanas
Logement, alwaar Wij aende„
trappen, van hetzelve door de
Indivise Magistraat en Corps
wierden gerecipteert.
Immediciat daarna gaec, wij.
ordre, dat het gansche Onder
de Wapenen staande Guarnisoen
Lende
zoude opmarcheeren, en plactsten
ons voorde Balustrade van
‛s Lands huys om het zelve te Lien
defileeren, hebbende aan het Hoefd
den Commandeur Graee van Wel
deren, door Welken wij, soo als ook
door de andere Officiers met de
Spoutons, Vaandels en Guidon.
wierden gesalueerd.
Het welk afgeloopen zynde tra„
,den wyende Antichambre van
sLandshuys, en wierden aldaar
verwelkoomk uit naam vande
Indurde Magistraat, dewelke
en Corps tegenswoordig, was, bij
monele van den Pensionaris
Pellerin; als meede doorde
Kerkenraaden van de Neder„
duitsche Walsche en Luther„
sche, Gemeenteus met gepas
te aanspraaken, welke alles door
den letsten Heer van de Commissie
zyn beantwoord gewerden.
Voorts zyn aan Ous alle de Offi„
cieren en Corps volgens rang
van hunne respective Batteul„
leris en Esquadrous door den
Commandeur gepresenteert; de„
welke, aan ons de Seutels des
Veoting heeft geoffereert, dogwij
hebben goedgevonden, in navol„
ging, Ven Ouse, Praedecesseurs,
deselve onder Zijne bewaaring
te laaten verblijven.
door den Generaal Major Grave
van Welderen, Commandeur dee„
ser Stadt, enden Generaal Major
Baron van Wilcke, Groot Major
aldaar, gerecipieert en Verwel„
koomk; Wij traden uit onse hoet„
en beantwoorden kortelyk dersel„
der Complementen: Waarna we„
der Zyn Weestgereeden en gevolgd
wierden door voorgemelde Heere„
Commandeur en Groot Major, in
hunne Koetzen gezeeten, tot aa„
‛s Landshuys.
Binnen de Stad Zijnde gekoomen
vonden wy het gansche Guarni„
,soen Bataillons gewyse, gepos„
teert staan, Occupeerende de Straa„
,ten van de Bosche Poort af tot
aan het Staatenhuijs
Terwijl, wij die Troupes passeer„
elen, wierd het geweer gepraesen„
teert ae, Marsch geslagen, en
door alle Officieren met spon„
,tens en daendels gesalueert.
De laatstgemelde Seotte heeft
ons vergeseld tot aans Lanas
Logement, alwaar Wij aende„
trappen, van hetzelve door de
Indivise Magistraat en Corps
wierden gerecipteert.
Immediciat daarna gaec, wij.
ordre, dat het gansche Onder
de Wapenen staande Guarnisoen
Lende
zoude opmarcheeren, en plactsten
ons voorde Balustrade van
‛s Lands huys om het zelve te Lien
defileeren, hebbende aan het Hoefd
den Commandeur Graee van Wel
deren, door Welken wij, soo als ook
door de andere Officiers met de
Spoutons, Vaandels en Guidon.
wierden gesalueerd.
Het welk afgeloopen zynde tra„
,den wyende Antichambre van
sLandshuys, en wierden aldaar
verwelkoomk uit naam vande
Indurde Magistraat, dewelke
en Corps tegenswoordig, was, bij
monele van den Pensionaris
Pellerin; als meede doorde
Kerkenraaden van de Neder„
duitsche Walsche en Luther„
sche, Gemeenteus met gepas
te aanspraaken, welke alles door
den letsten Heer van de Commissie
zyn beantwoord gewerden.
Voorts zyn aan Ous alle de Offi„
cieren en Corps volgens rang
van hunne respective Batteul„
leris en Esquadrous door den
Commandeur gepresenteert; de„
welke, aan ons de Seutels des
Veoting heeft geoffereert, dogwij
hebben goedgevonden, in navol„
ging, Ven Ouse, Praedecesseurs,
deselve onder Zijne bewaaring
te laaten verblijven.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9051, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de commissarissen-deciseurs Oswald Otters en Laurens Adriaen Trip wegens hun bezending aan de stad Maastricht, de Landen van Overmaze en de stad Venlo
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.