Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
,nemens om dingsdag daaraan, ,veeren.
volgende, den 4 July de reepte
aanteneemen, en sodanig inte„
rigten, dat wij op den 7e derlaatst„
gene maand te Maastricht
Zouden keennen aankoomen.
Wy zyn dan ook opdien bepaalden
dag int sHage vertrokken en
dien avond te Gornichem gear„
rveerk.
Tanderen dags vervolgden wij,
ende reyse over Boxek, alwaar
een escorte van het Corpsligte
troupes van den Collonel Rhuj„
Grave van Salm hebben gevon„
den, Zynde gedetacheert uit het
Guarnisoen van ‛s Herlogenbosch,
bestaande in een Wagtmeester
en Zes Husaaren, dewelke ons
tot Best zyn bygebleeven, en al„
daar vervangen door een Wagt;
meester en Zes Curassiers van
het Zelfele Corps, dewelke ons
tot Eyndhoven hebben geescor„
teert, alwaarbij onse komst
een derde Escoste onder de
wapenen te Paard vonden Haan,
insgelyks van het geme. Corps
bestaande uit een Wagtmeester
en Les Husaaren.
Alle deese Escostesheelden de
volgende ordre, namentlyk
dat een Wagtmeester met twee
Gemeene Manschappen voor
de
de eerste Koety, twee gemeene,
tusschen de eerste en tweeelekoet„
Zen reeden, terwys de overige de
train Slooten en Aekten
Te Eyndhoven hebbende over„
nagh Zetteelen wij des anderen
dags onde reyse voort, en wier„
den door het laatstgeme Acta„
chement bygeleyd tot Achelen
op welke plaats het zelve wierd
afgelost door Dragouders van
het Regiment van den Lt. Gene„
raal, Prince van Hessen Cassel
uit het Guarnisoen van Maas„
tricht, Zynde een Wagtmeester
Corporaab en Zeven gemeene
Manschappen: Wyauweerden
Savonds, door deselve geescor„
teert te Bree, op weeke Plaats
wijs nagts zyn verbleeven.
Bij onder aankomst in geme=
plaats, wierd ons door een
Boelp uit de Staet Maastricht,
van wegens de Magistraat afge„
sonden, een missive overhandigt
houdende versoek, om te mogen
weeten het uur wanneer, en de
Pootte door dewelke wij bin„
nen voorne Stad Maastricht
dagten te koomen, welke Mis„
sive wij dien selfde avond, met
te voldoen aan geme Vragen
hebben beantwoord.
En onse reyse opden 7 Julij over
volgende, den 4 July de reepte
aanteneemen, en sodanig inte„
rigten, dat wij op den 7e derlaatst„
gene maand te Maastricht
Zouden keennen aankoomen.
Wy zyn dan ook opdien bepaalden
dag int sHage vertrokken en
dien avond te Gornichem gear„
rveerk.
Tanderen dags vervolgden wij,
ende reyse over Boxek, alwaar
een escorte van het Corpsligte
troupes van den Collonel Rhuj„
Grave van Salm hebben gevon„
den, Zynde gedetacheert uit het
Guarnisoen van ‛s Herlogenbosch,
bestaande in een Wagtmeester
en Zes Husaaren, dewelke ons
tot Best zyn bygebleeven, en al„
daar vervangen door een Wagt;
meester en Zes Curassiers van
het Zelfele Corps, dewelke ons
tot Eyndhoven hebben geescor„
teert, alwaarbij onse komst
een derde Escoste onder de
wapenen te Paard vonden Haan,
insgelyks van het geme. Corps
bestaande uit een Wagtmeester
en Les Husaaren.
Alle deese Escostesheelden de
volgende ordre, namentlyk
dat een Wagtmeester met twee
Gemeene Manschappen voor
de
de eerste Koety, twee gemeene,
tusschen de eerste en tweeelekoet„
Zen reeden, terwys de overige de
train Slooten en Aekten
Te Eyndhoven hebbende over„
nagh Zetteelen wij des anderen
dags onde reyse voort, en wier„
den door het laatstgeme Acta„
chement bygeleyd tot Achelen
op welke plaats het zelve wierd
afgelost door Dragouders van
het Regiment van den Lt. Gene„
raal, Prince van Hessen Cassel
uit het Guarnisoen van Maas„
tricht, Zynde een Wagtmeester
Corporaab en Zeven gemeene
Manschappen: Wyauweerden
Savonds, door deselve geescor„
teert te Bree, op weeke Plaats
wijs nagts zyn verbleeven.
Bij onder aankomst in geme=
plaats, wierd ons door een
Boelp uit de Staet Maastricht,
van wegens de Magistraat afge„
sonden, een missive overhandigt
houdende versoek, om te mogen
weeten het uur wanneer, en de
Pootte door dewelke wij bin„
nen voorne Stad Maastricht
dagten te koomen, welke Mis„
sive wij dien selfde avond, met
te voldoen aan geme Vragen
hebben beantwoord.
En onse reyse opden 7 Julij over
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, numéro d'inventaire 9051, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de commissarissen-deciseurs Oswald Otters en Laurens Adriaen Trip wegens hun bezending aan de stad Maastricht, de Landen van Overmaze en de stad Venlo
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.