Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Maastrigt te koomen.
Wy zyn dan ook 's morgens
van Bree over assen al„
,waar wy een tweede Es„
icorte Dragonders, bestaande
in het selfde getal man=
Schappen, de Wagtmeester
met twee Dragonders voor„
en de Corporaal en vyf
Dragonders belyden en
agter onse koetsen rydende,
hebben gevonden, 't welk
ons tot ‛s Lands Huys te
Maastrigt is by gebleven;
Uyt gemelde Escorte hebben
wy voor de respe. Logemen.
Aen, die wy geoccupeert
hebben, telkens twee
schildwagten gehad,
Wanneer wy de Stad naa=
,derden, een quartier uurs
buyten de Bosch Poort, aan
de soogenaamde seven wegen
op de limieten van den
Vroenhoove, vonden wy,
ingevolge Communicatie
uurions op Donderdag
den 29e. Jeny by Missive
vanden Magistraat te
Breey gedaan, de ordin,
gedeputeerden uyt de
Magistraat, dewelke ons
kortelijk complimenteerden,
en eenige refraichissementen,
die in eene daurtoe opge=
„slagene Terste gereed stonden,
praesenteerden, welke wy,
uyt de koets getreeden zynde,
hebben geaccepteert en
genuttigt.
Immediaat daurna in de
koets getreeden zynde,
reeden gemelde Heeren
gedeputeerden uyt de Ma=
,gistruat in hunne koetsen
vooraf, om ons tot Maastrigt
te conduiseeren.
Een wynig verder Stadt=
swaurds aan, stond op de
glacis van de stadt, regt
tegen over de weg, guande
na Veltweesent loonakenae.
vonden wy de gantsche
Cavallerie te Maastrigt
garnisoen houdende, be„
sstaande uyt de vier Esca„
,drons Dragonders van't
Regiment van den Generaal
Majoor Grave van By=
sland geposteert, en
wanneer wy deselve
Wy zyn dan ook 's morgens
van Bree over assen al„
,waar wy een tweede Es„
icorte Dragonders, bestaande
in het selfde getal man=
Schappen, de Wagtmeester
met twee Dragonders voor„
en de Corporaal en vyf
Dragonders belyden en
agter onse koetsen rydende,
hebben gevonden, 't welk
ons tot ‛s Lands Huys te
Maastrigt is by gebleven;
Uyt gemelde Escorte hebben
wy voor de respe. Logemen.
Aen, die wy geoccupeert
hebben, telkens twee
schildwagten gehad,
Wanneer wy de Stad naa=
,derden, een quartier uurs
buyten de Bosch Poort, aan
de soogenaamde seven wegen
op de limieten van den
Vroenhoove, vonden wy,
ingevolge Communicatie
uurions op Donderdag
den 29e. Jeny by Missive
vanden Magistraat te
Breey gedaan, de ordin,
gedeputeerden uyt de
Magistraat, dewelke ons
kortelijk complimenteerden,
en eenige refraichissementen,
die in eene daurtoe opge=
„slagene Terste gereed stonden,
praesenteerden, welke wy,
uyt de koets getreeden zynde,
hebben geaccepteert en
genuttigt.
Immediaat daurna in de
koets getreeden zynde,
reeden gemelde Heeren
gedeputeerden uyt de Ma=
,gistruat in hunne koetsen
vooraf, om ons tot Maastrigt
te conduiseeren.
Een wynig verder Stadt=
swaurds aan, stond op de
glacis van de stadt, regt
tegen over de weg, guande
na Veltweesent loonakenae.
vonden wy de gantsche
Cavallerie te Maastrigt
garnisoen houdende, be„
sstaande uyt de vier Esca„
,drons Dragonders van't
Regiment van den Generaal
Majoor Grave van By=
sland geposteert, en
wanneer wy deselve
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9048, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de commissarissen-deciseurs Willem Anne baron van Spaen tot Hardesteyn en Philip Jacob van der Goes wegens hun bezending aan de stad Maastricht, de Landen van Overmaze en de stad Venlo
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.