archive access 1.01.02, inventory number 9047, page 8
Use text coordinates
Transcription
mneente is geschide Voorts zijn aan ons alle de Off: „ciers en Corps, ieder volgens der rang hunner respective Pat„ taillons en Esquadrons door den Heere Gouvecneur geprae„ Senteerd. Gemelte Heer Gouverneus heeft ons wijders geoffereerd de Keu„ Aelen der Stads Pootten, dog wij hebben deselve onder de be„ waaringe van den Commandeeren, den Officier des Guarnisoens gelaaten, gelijk zulks ordinair door onze Predecesseurs is ge„ pracliteerd geworden. Gedicurende ons verblijff te Maas„ „tricht heeft opghemelte Heer Gouverneur (: Zoo lang dezelve in die Sad is gewdestri da ge„ lijks het woord komen halen van ons e bij deszelvs absentie de Commandant, en heeft de Capitein van de Hoofdwagt tweemaal I daags een Schrif„ telijk Rapport aan Ons ge„ „brugt, en daarbij 's avons het woord mondeling overgegeeven. Ock Ossije is altoos een Vaandel op de Hoofdwagto geweeste, waar„ meede wij telkens in het voor„ bij passeren zijn gesalueerd ge„ ,worden, zoo als ook met de Spon„ tons is geschied door de Officieren zoo van de Hoofd als andere Wagten, onder het Slaam va. de Maisch. Wij hebben ook altyd twee sergpan„ Aen op ordonnantie bij ons gehad, Zijnde od p twee Schilderaghten voor's LanddeHuis en een agter bij de Hal„ linge geplaatste geweest. is Daags nae onze aankomst te Maastricht zijn wij meede gecom„ ,plimenteet geworden door de Gede„ puteerdens uit de Senden van de drie Landen van Overmake, door den Hoog Proost van St. Servaas, gelijk oots door de Gedeputeerdens uit de Capittelen van St. Servaas en Lieve Vrouwe, als meede door alle de Gees„ ,telijke Ordens; gelijk ods eenige dagen daarnog door de Proosts van St. Gerlach is geschied: zijnde de Proost van het Capittel van des Luve Vrouwe a bsent geurest en gebleeven
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9047, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de commissarissen-deciseurs Sigismund Vincent graaf van Heiden Hompesch tot Ootmarsum en Ficco Berchuys wegens hun bezending aan de stad Maastricht, de Landen van Overmaze en de stad Venlo
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!