archive access 1.01.02, inventory number 9045, page 11
Use text coordinates
Transcription
lifceert; Het welk insge„ het oude gebruijk tot nog toe lyks door de Luykse Heeren geobserveert, ende del de voor„ Commassarissen geschied op nieuws te ereeren Magro„ zynde hebben wy de daar van traat dienen tot de volgende geformeerde lysten aan elkan„ vernieuwinge. deren overgegeeven, en dezelve Inde verkieringe van de vervolgens gestelt in han„ Magistraat zal by de Heeren den van de respective Hoog„ Commissarissen van deeze zyde schouten om te examineren goede agt genoomen worden off de daarop wedersyds ge„ op persoonen van de Gereffor stelde Persoonen behoorlijk meerde Religie, om, dezelve waren gequalificeerd, welke bequaam wezende voor alle consideratien ingekomen anderen te prefereeren, niet zynde, hebben wy met de alleen tot de Magistraaten Luykse Heeren Commissans maar meede in alle functien sen den dag tot het verande„ van den last der voorn: Com„ ren van de Magistraat bepaald. missarissen dependeerende; Opwelke dag de Oude Magis„ En in eas de Commissarissen traat, conform onse gemeene van de Luijkse zyde geen van ordre, door de als nog in func„ de Gereformeerde Religie tot tie zynde Burgemeesteren de Magistratuure komen op den Eed geconvoceerd en voor te stellen, zal weegens vergadert zynde, hebben ury deeze staat niemant van de ons vervoegt in de Ordina„ Roomsche werden geem„ ris Raadkamer, en aldaar ployeerd. ieder in een armstoel gezee„ Ende zal de gem: Magistraat ten zynde, is de Oude Magas„ op den gewoonlyk en Eed, ge„ traat op onse ordre binnen amplieerd met deze woorden gekoomen, en aan wederzijde te weeten, dat ook de Ordon„ van de kamer volgens hun nantien, en Recessen succes„ rang si rang staande door ons voor sivelyk daar op gevolgd zoo hun dienst bedankt, en ust en gelyk dezelve in de posilive den Eed ontslaagen wet der voorn Stad den 15 Hier op hebben wy de nieu September 1664 tussen we„ we Magistraat benoemt dersijds Commis saris sen en aangestelt, en zyn wa Decideurs in der tyd gear„ door dezelve op hun rang resteerd den 5 January ingevolge het oude gebruck 1665, bij Haar Hoog Mo. het Stadhuys aan de Reg„ gende geapprobeert, en ge„ terhand afgetreeden, rontom ratificeerd, geinflueert, en het zelve gegaan en aan de ingelijft zyn: solemnee„ Linkerhand de trappen we„ lyk worden bevestight, in derom opgekoomen conformiteyt van het for„ Opde Duij van 't Stadhuyps, mulier, het geen Haar alwaar vier hussens voor ons Hoog Mogende Commissa„ om op te leunen gelyd waren, rissen Deaseurs in den jare zyn wy blyven staan, en de 1646 te Maastrigft geweest gem: nieuwe magistraat zynde, van daar herwaarts successivelyk meede aldaar hebben overgebragt, en waar gekoomen zynde, hebben de van aan gemelde Commissa„ respective Secretarissen van ressen Deciseurs een dubbeld den indivise Magistraat zal worden ter hand gesteld, derselver naamen overluid. dewelke ook de voorsieninge opgeleeden, waar na het for, zullen doen, dat den voors: mulier van Eed, zoo van Eed, dewelke by de op nieuws zuiveringe als getrouurg„ te verkiezen Magistraat moet worden afgeleeft, en heyd door een van gemse„ in twee Leeden bestaat in cretarissen voorgeleezen en eerst door de Luikse en na, conformiteyt van het geverba„ li„ der„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9045, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de commissarissen-deciseurs Wigbold Johan Theodor baron van der Does van Noordwijk en Iman Cau wegens hun bezending aan de stad Maastricht, de Landen van Overmaze en de stad Venlo
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!