archive access 1.01.02, inventory number 9043, page 24
Use text coordinates
Transcription
den Heere Punce Bisschop van Luyke aan haar vvergegeeven, om te dienen tot een Plan van decomm ndement wegens de Ontstaane verschillen aer de Voexkeninge van de Stad van maaslaecht van het benoodigde Graan vat den Lande van Luyk, en welke poineten nader zijn geëlucideert byde tweed„ memorie, aan haar vvergegeven, en gevoegt by hare missive van den 27. April daar aan volgende, ten aanzeen van het eenste poinet, tendeerende om alle Brandeuyn Stookerijen binnen de Stad van Maastrich te doen verbieden en cesseeren, nimmer daar en konnen consenteeren, zoo Generaal als het zelve by de eerste memorie is gevengd, alzoo reeds by vouige rescreptien aan Hooggem: Zyne Hoogheid gedaan, en waar oo copien aan haar zyn ter hand gestelt, aangeloont i het engefundeerde van sodanige vordering, en wat gegronde reedenen en tegendeel haar Hoog mogende hebben, om sodanig Verbod nimmer in de Stad van maastricht te konnen doen plaats hebben; dog, dat; om alle faccliteit te gebuuken, haar Hoog mogende aggreeeren, dat op den voet van de tweede memorie prarreoneel tot den 1e. September aanstaande, vastig „stelt werde, dat geen meerdere quantiteit graanen tot tot de voorh: Brandeuyn Hookeryen zal mogen gebreukt worden, dan van her duijzend Vaten rogg geprovenceert uit Vreemde Landen, wel zynde Teruteir of Iuesdictie van een der beide Heeren Paineen dat, wat het tweede poinct betreft, cencerneerende den Voorslag, dat Vast zoude moeten staan, dat de graanen, komende uit het Land van Leeyke naar maastricht, en die uit de Dorpen van redemtie, en en Banken van St. Seavaas, over den Luykschen bodem derwaards gebragt worden, binnen de Stad van maastricht zouden moeten geconsumeert werden, zonder dat het geoorlooft zoude zijn, dezelve van daar naar elders te mogen vervoeren, Haar Hoog mog: considereeren, dat aan det verlangen van die van de Luyksche zyde, reeds voldaan is door de voerkieninge, by haar Hoog mog: Placaat van den 28e. September des voorleeden Jaars gedaan, waar by in het generaal alle Uijtvoer van graanen na buyten het gebied van deenen Staat verbooden is geworden, zoo wel uit de due Landen van Overmaze, partage van deezen Staat, als uit den toenhove, mitsgaders uit de verdere Banken en Districten imtrent maastrecht geleegen, tot het gebied van deeren Staat behoorende, en waar ender haar Hoog mog: buijten tuyfel meede de Dorpen van redemtie en Elf Banken van St. Servaas begreepen hebben, zelks daar in alle zeekerheid, die gedesidereert kan worden, te vinden is, dat soo wel de graanen, die uit het Land van Luyke, als die van elders binnen de Stad van Maastricht, of in eenige der opgenoemde nabunge Landen, Dis„ ,tucten of Banken, partage van deezen Staat, gebragt zouden mogen zijn, neegens anders dan binnen het gebied van deeren Staat, moogen off kunnen geconsumeert werden, als zynde haar Hoog mogende gerend, dezzelver voorsz: placaat, concerneerende de uytvoer der graanen uit de baengemelde Landen na buyten derzelver Gebeed, in volle vigeur te doen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9043, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de gedeputeerden Assueer Jan Torck van Rosendael en Cornelis Jacobi de Cadier wegens hun bezending aan de stad Maastricht in verband met conferenties met de commissarissen van de bisschop van Luik over het verbod van uitvoer en granen uit het Land van Luik naar Maastricht alsmede over de weigering van transito van granen door het Land van Luik afkomstig van de Elf banken van St.-Servaas en de dorpen van redemptie
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!