Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Nemende dij Heeren Gedeputeerdens
Verelers aan Om te Luck gekoomen zynde
Lig daar Over te zullen doen instrineren
En als den te effectueren, dat daar over
geen meerder klagten souden Voorkoomen
Maar integendeel te besorgen, dat de
Passage naar de Stad Van Maestricht my
en Onbelemmeit soude blijven:
Endus alle de saaten tot onse Commissie
specterende tn genoege, soo Wy hoopen,
dan U Hoog Mogende afgedaan hebbende
Ten ih Eentondergeschrevene Wederom
Door den Indedisen Magistreat gecom„
plementeert, soo als meede geschued is
door alle die gene, Welke mij by myn
Aankomst hadden Verwallekomt:
Waar na ik op den 8 Meij tegens den
Avond van Maestricht den Verhokken
en by myn Vertrek door een decharge
Van dertien Canon Schoten gesalueerd
geworden, Ik ben tot degt by Bres
geescorteerd geworden door een Woytmeest,
En Vier man, rydende de Wagtmeester
met ttee ruijters Voor myn koets en
Twee agter deselve, OIk hebbe geen Verdere
Escorte begeert om rdenen dat de Troupes
door de dagelyksche exereitien te sterk
gefatigueert Waren; Bij mijn arrisement in den
Bosch den ik gesalueert geworden door eene decharge
van dertien lanen Schoten, en door de Wagten, Vervolgens.
benik in de goude Leeuw gaan logeren, alwaar ik twei
ordonnantie sergecenten en twee Schildwagten
sendt: Ik ben aldaar gecomplimenteerdt geworden
door den Generaal Leutz, door de Magistraat en
het geheelt Guarnisoen. Den Volgende ogsentben ik
Wederom gesalueert geworden by myn Vertrck door eene
Decharge van Aecien Canon Schoten, Vervolgens
ben ik met een ofgehuunt Vaarting Vertrokken na
op Andel, Vermits s'Lands Jagt door het laage
Waater niet Vesderde riviar, konds op koomen, en
gearrisert in S'haga den 12 Mey 1771
Aldus geropporteerd in S'Hage den
137 Meij 1771.
Torck.
C. De Jacobi
Verelers aan Om te Luck gekoomen zynde
Lig daar Over te zullen doen instrineren
En als den te effectueren, dat daar over
geen meerder klagten souden Voorkoomen
Maar integendeel te besorgen, dat de
Passage naar de Stad Van Maestricht my
en Onbelemmeit soude blijven:
Endus alle de saaten tot onse Commissie
specterende tn genoege, soo Wy hoopen,
dan U Hoog Mogende afgedaan hebbende
Ten ih Eentondergeschrevene Wederom
Door den Indedisen Magistreat gecom„
plementeert, soo als meede geschued is
door alle die gene, Welke mij by myn
Aankomst hadden Verwallekomt:
Waar na ik op den 8 Meij tegens den
Avond van Maestricht den Verhokken
en by myn Vertrek door een decharge
Van dertien Canon Schoten gesalueerd
geworden, Ik ben tot degt by Bres
geescorteerd geworden door een Woytmeest,
En Vier man, rydende de Wagtmeester
met ttee ruijters Voor myn koets en
Twee agter deselve, OIk hebbe geen Verdere
Escorte begeert om rdenen dat de Troupes
door de dagelyksche exereitien te sterk
gefatigueert Waren; Bij mijn arrisement in den
Bosch den ik gesalueert geworden door eene decharge
van dertien lanen Schoten, en door de Wagten, Vervolgens.
benik in de goude Leeuw gaan logeren, alwaar ik twei
ordonnantie sergecenten en twee Schildwagten
sendt: Ik ben aldaar gecomplimenteerdt geworden
door den Generaal Leutz, door de Magistraat en
het geheelt Guarnisoen. Den Volgende ogsentben ik
Wederom gesalueert geworden by myn Vertrck door eene
Decharge van Aecien Canon Schoten, Vervolgens
ben ik met een ofgehuunt Vaarting Vertrokken na
op Andel, Vermits s'Lands Jagt door het laage
Waater niet Vesderde riviar, konds op koomen, en
gearrisert in S'haga den 12 Mey 1771
Aldus geropporteerd in S'Hage den
137 Meij 1771.
Torck.
C. De Jacobi
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, Inventar nummer 9043, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de gedeputeerden Assueer Jan Torck van Rosendael en Cornelis Jacobi de Cadier wegens hun bezending aan de stad Maastricht in verband met conferenties met de commissarissen van de bisschop van Luik over het verbod van uitvoer en granen uit het Land van Luik naar Maastricht alsmede over de weigering van transito van granen door het Land van Luik afkomstig van de Elf banken van St.-Servaas en de dorpen van redemptie
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.