Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Wij hebben aanstonds hier van, aan de
Luiksche Heeren Gedeputeerdens kennisse
gegeeven, en Vervolgens des anderendaags
den 7 Meij Voorschr. Vergadert geweest; in
Welke Conferentie Wij getragt hebben aan
U Hoog Mogende intentie te Voldoen
En Waar inne Wij gedeeltelyk soo verre
geslaagt zyn, als dat de twee eerste
Voorgeslagene poincten sonder meckelyke
haesitatie van Wedersyds zyn toegestaan
dog betreffende het derde Poinet, soo
Motten Wij deer hebben U Hoog Mog:
dienaangaande te rapporteren, als dat wij
alles ind werk gesteld hetben, Wad eenigsints
konde dienen om de Luiksche Heesen
Gedeputeerdens te Germoveren, ten Eynde
Deseeve Mogten afdien Van het Vertod
der destillatie der Brandewynen in
de Landen van Overmaze en Verdere
Omgelegene districten en territoir van
Al Hoog Mogende, edog niet tegenstaande
Alle dese Onse pogingen en doorstellingen
als dat maar Alleenlyk in de Voorsche Landen
soude gedestilleert Worden van Wreemde granen
10
Niet koomende Uit de Landen van U Hoog=
Mogende ofte van den Heer Bischop en
Prince van Luck, soo hebben Wij de
Lucksche Heeren Gedeputeerdens daar
toe niet kunnen brengen, om hier van
aftizien, door dien Deselve ons declareerden
daar toe Onbevoegt adyn, Tot manipesiering
Vant' Welke Ons Vertoonende de Schriftelyke
Ordre, dewelke deselve van Zijne
Hoogstgemelde Hoogheijd hadden,
en Welke Order soo posityf was, dat aan
Deselve niets te Vereinderen Was, tn zij
daar Over Weder kennisse Weerdt gegeven aan
Zijne Cilsissime Hoogheyd, en Welke
kennis geeving niet alleen Verder de Saak
soude geretardeert hebben, Maar daaren boven
Was het Mog. Onseker off Zyne Celsissime Hooghed
Zyne gegevene Ordres soude Veranderen:
Dus het aan U Hoog Mogende behaagt
hebbende dit Voorsch: point aan Onsdinte late,
Wy niet andirs hebben kunnen Vertighenn
Dan dat de destillatie tot den 1. Septembr Maast„
komende in Voorschr. landen soude opgeschoit
blijven:
Luiksche Heeren Gedeputeerdens kennisse
gegeeven, en Vervolgens des anderendaags
den 7 Meij Voorschr. Vergadert geweest; in
Welke Conferentie Wij getragt hebben aan
U Hoog Mogende intentie te Voldoen
En Waar inne Wij gedeeltelyk soo verre
geslaagt zyn, als dat de twee eerste
Voorgeslagene poincten sonder meckelyke
haesitatie van Wedersyds zyn toegestaan
dog betreffende het derde Poinet, soo
Motten Wij deer hebben U Hoog Mog:
dienaangaande te rapporteren, als dat wij
alles ind werk gesteld hetben, Wad eenigsints
konde dienen om de Luiksche Heesen
Gedeputeerdens te Germoveren, ten Eynde
Deseeve Mogten afdien Van het Vertod
der destillatie der Brandewynen in
de Landen van Overmaze en Verdere
Omgelegene districten en territoir van
Al Hoog Mogende, edog niet tegenstaande
Alle dese Onse pogingen en doorstellingen
als dat maar Alleenlyk in de Voorsche Landen
soude gedestilleert Worden van Wreemde granen
10
Niet koomende Uit de Landen van U Hoog=
Mogende ofte van den Heer Bischop en
Prince van Luck, soo hebben Wij de
Lucksche Heeren Gedeputeerdens daar
toe niet kunnen brengen, om hier van
aftizien, door dien Deselve ons declareerden
daar toe Onbevoegt adyn, Tot manipesiering
Vant' Welke Ons Vertoonende de Schriftelyke
Ordre, dewelke deselve van Zijne
Hoogstgemelde Hoogheijd hadden,
en Welke Order soo posityf was, dat aan
Deselve niets te Vereinderen Was, tn zij
daar Over Weder kennisse Weerdt gegeven aan
Zijne Cilsissime Hoogheyd, en Welke
kennis geeving niet alleen Verder de Saak
soude geretardeert hebben, Maar daaren boven
Was het Mog. Onseker off Zyne Celsissime Hooghed
Zyne gegevene Ordres soude Veranderen:
Dus het aan U Hoog Mogende behaagt
hebbende dit Voorsch: point aan Onsdinte late,
Wy niet andirs hebben kunnen Vertighenn
Dan dat de destillatie tot den 1. Septembr Maast„
komende in Voorschr. landen soude opgeschoit
blijven:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9043, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de gedeputeerden Assueer Jan Torck van Rosendael en Cornelis Jacobi de Cadier wegens hun bezending aan de stad Maastricht in verband met conferenties met de commissarissen van de bisschop van Luik over het verbod van uitvoer en granen uit het Land van Luik naar Maastricht alsmede over de weigering van transito van granen door het Land van Luik afkomstig van de Elf banken van St.-Servaas en de dorpen van redemptie
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.