Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
subLtt. se
Bij te doegen een document, dienende tot
Verificatie, dat de surcheance Van het
Vertod dan Uitvoer van graanen naa de
Stad Maestricht Was op geheven geworden,
soo dra Men te Luik de tydeng Ontfan„
gen had, dat de Gedeputeerde uit het
Midden van U Hoog Mogende
binnen Maestricht Was gearriveert
Volgens bijlage hier nevens gevoegd
sub Lt. AL
Op dien selven dag na dat de post reeds
Vertrokken Was, hebben Heeren Gede„
puteerdens Van Syne Celsessinee Hoag=
steyd aan Ons nog ter hand gesteld het
Declaratoor Waar Van soo even is mentie
glmaakt, namentlyk dat het
Verbad van Fransit Uit de Elfbanck en Van
St Servaas en Dorpen van Redemptie naa
de Stad Maestricht, nooijt met toestem„
ming van Zyne Celsissime Hoogheyd
Was geschied, Maar te Wyten was aan
het Misserstand der Commisen,: en
Wat aanbelangdte Coninphem, dat
Dat Zijne Celsissime Hoogheijd Voornoemt
soo ras Zulhp tot Zyne kennisse Was gekoomen,
De Nodige Ordres derwaars, Conform Zyne Waare
meening en intensie hadde gedepecheert, soo
als Zulkp aan U Hoog Mogende zal
blyken uit het nevensgaande Aocumend
Sut L. H: 1e en Missive H: Lt.
Op Sondag den 21 April is aan de Ge=
committeerde uit het miedden van U Hoog=
Mogende door de Postmeester Bosch de lo
Calmette kennisse gegeven, Dat de Postillon
Vande Sad Aken, dewelke alher nae gewoonte
op het Hollandsch Post comptoor deser Stad
Maestricht Overbrengt de brieven van Aken
op Holland en andere Geunieerde Provintien
op Saturdag morgen den 20e. April, ander
half uir Van de Stad Aken gearresteerdt
Was geworden Ator ontrent twintig bediendens
van den hoofdschout van gemelde Stad
Dewelke hem Verpligt hadden om met agter„
laating soo van Zijn paard als de Valcis
met de brieven Weder te toet Maa Aaken te
dag te keeren, Gelyk ik Eenst ondergetekende.
Bij te doegen een document, dienende tot
Verificatie, dat de surcheance Van het
Vertod dan Uitvoer van graanen naa de
Stad Maestricht Was op geheven geworden,
soo dra Men te Luik de tydeng Ontfan„
gen had, dat de Gedeputeerde uit het
Midden van U Hoog Mogende
binnen Maestricht Was gearriveert
Volgens bijlage hier nevens gevoegd
sub Lt. AL
Op dien selven dag na dat de post reeds
Vertrokken Was, hebben Heeren Gede„
puteerdens Van Syne Celsessinee Hoag=
steyd aan Ons nog ter hand gesteld het
Declaratoor Waar Van soo even is mentie
glmaakt, namentlyk dat het
Verbad van Fransit Uit de Elfbanck en Van
St Servaas en Dorpen van Redemptie naa
de Stad Maestricht, nooijt met toestem„
ming van Zyne Celsissime Hoogheyd
Was geschied, Maar te Wyten was aan
het Misserstand der Commisen,: en
Wat aanbelangdte Coninphem, dat
Dat Zijne Celsissime Hoogheijd Voornoemt
soo ras Zulhp tot Zyne kennisse Was gekoomen,
De Nodige Ordres derwaars, Conform Zyne Waare
meening en intensie hadde gedepecheert, soo
als Zulkp aan U Hoog Mogende zal
blyken uit het nevensgaande Aocumend
Sut L. H: 1e en Missive H: Lt.
Op Sondag den 21 April is aan de Ge=
committeerde uit het miedden van U Hoog=
Mogende door de Postmeester Bosch de lo
Calmette kennisse gegeven, Dat de Postillon
Vande Sad Aken, dewelke alher nae gewoonte
op het Hollandsch Post comptoor deser Stad
Maestricht Overbrengt de brieven van Aken
op Holland en andere Geunieerde Provintien
op Saturdag morgen den 20e. April, ander
half uir Van de Stad Aken gearresteerdt
Was geworden Ator ontrent twintig bediendens
van den hoofdschout van gemelde Stad
Dewelke hem Verpligt hadden om met agter„
laating soo van Zijn paard als de Valcis
met de brieven Weder te toet Maa Aaken te
dag te keeren, Gelyk ik Eenst ondergetekende.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9043, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de gedeputeerden Assueer Jan Torck van Rosendael en Cornelis Jacobi de Cadier wegens hun bezending aan de stad Maastricht in verband met conferenties met de commissarissen van de bisschop van Luik over het verbod van uitvoer en granen uit het Land van Luik naar Maastricht alsmede over de weigering van transito van granen door het Land van Luik afkomstig van de Elf banken van St.-Servaas en de dorpen van redemptie
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.