Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Immediaat naa Mijn aankomst te
Maastricht heb ik Van mijn artivement
Ter expresse kennisse gegeven aan d'heeren
Graven de Geloés en de Mean, Volgens
Copie Missive hier nevens gevoegt sab Lt. H. H.
Alsmeede aan U Hoog Mogingevolge missive sublot:de
Waar op ik daags daanaanvolgende Ontfan„
gen hebbe de rescriptie van d'Heer Grave
de Mean, behelsende, dat Vermitsde ab„
sentie van d'hr. Grave de Geloes uit Luck
Welke Heer niet Voor Ainsdags, dat gewust
is den 16 April binnen Luck soude retour
neeren, Gemelde Heeren Gedeputeerdens
niet voor den Volgenden d'ag konden Vertrekken
Udwysende de Missive van bovengemeelde
Heer Grave de Mean, hier nevens gevoegt
Sub Lt: B
Op dien selver dag, namentlijk of Sondag
den 14 April ben ik nog Verwellekomt en
gecomplimenteerd geworden, door de Gede„
puteerotens Aut de Capittelen Van S Pervaasen
O: L: Vrouwe:
Maandag: daaraanvolgende hebck nog entfan„
gen de Complimenten van Wegens de Senden
Vande drij landen als meede van de Verdere
Gustelyke Orders der Voorschreve Stad, ook is
mij de eerewsyn op dien dag door de Magas„
traat met de gewoone formalityd gesoxsen„
teerd geworden.
De Gouserneur heeft den eerste dagvan myn
Artisement het Woord gehaaed, Vervolgens heb
ik hem Verlogt die molite niet meer te mie„
men, en den Groot Majoor de Lt. Generaal
Ven Burmanja daar van te Chargeren, soo
als Vervolgens dagelyk geschied is.
De Capteijn van de Hoofdwagt heeft tweemaal
daagd aan mij len Schriftelyk raport
gebragt, en daar bij het woord desaconds mon„
deling Overgegeven:
Daaris altoos een Vaandel op de hoofdwagt
geweest, Waar meede ik telkens in het Voort„
passeren ben gesalueeerd geworden.
Maastricht heb ik Van mijn artivement
Ter expresse kennisse gegeven aan d'heeren
Graven de Geloés en de Mean, Volgens
Copie Missive hier nevens gevoegt sab Lt. H. H.
Alsmeede aan U Hoog Mogingevolge missive sublot:de
Waar op ik daags daanaanvolgende Ontfan„
gen hebbe de rescriptie van d'Heer Grave
de Mean, behelsende, dat Vermitsde ab„
sentie van d'hr. Grave de Geloes uit Luck
Welke Heer niet Voor Ainsdags, dat gewust
is den 16 April binnen Luck soude retour
neeren, Gemelde Heeren Gedeputeerdens
niet voor den Volgenden d'ag konden Vertrekken
Udwysende de Missive van bovengemeelde
Heer Grave de Mean, hier nevens gevoegt
Sub Lt: B
Op dien selver dag, namentlijk of Sondag
den 14 April ben ik nog Verwellekomt en
gecomplimenteerd geworden, door de Gede„
puteerotens Aut de Capittelen Van S Pervaasen
O: L: Vrouwe:
Maandag: daaraanvolgende hebck nog entfan„
gen de Complimenten van Wegens de Senden
Vande drij landen als meede van de Verdere
Gustelyke Orders der Voorschreve Stad, ook is
mij de eerewsyn op dien dag door de Magas„
traat met de gewoone formalityd gesoxsen„
teerd geworden.
De Gouserneur heeft den eerste dagvan myn
Artisement het Woord gehaaed, Vervolgens heb
ik hem Verlogt die molite niet meer te mie„
men, en den Groot Majoor de Lt. Generaal
Ven Burmanja daar van te Chargeren, soo
als Vervolgens dagelyk geschied is.
De Capteijn van de Hoofdwagt heeft tweemaal
daagd aan mij len Schriftelyk raport
gebragt, en daar bij het woord desaconds mon„
deling Overgegeven:
Daaris altoos een Vaandel op de hoofdwagt
geweest, Waar meede ik telkens in het Voort„
passeren ben gesalueeerd geworden.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, Inventar nummer 9043, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de gedeputeerden Assueer Jan Torck van Rosendael en Cornelis Jacobi de Cadier wegens hun bezending aan de stad Maastricht in verband met conferenties met de commissarissen van de bisschop van Luik over het verbod van uitvoer en granen uit het Land van Luik naar Maastricht alsmede over de weigering van transito van granen door het Land van Luik afkomstig van de Elf banken van St.-Servaas en de dorpen van redemptie
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.