Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Voor mine Commissie na Maestricht te
Vragen, ben ik op dinsdag den 9 April
derwaers op reys gegaan, en te Waaler Ver„
trokken met een huurjagt, de Landsjagten
elders geaccupeert zynde, en door controy
wind hebbe ik niet voor den 11 daaraanvol„
gende in s'Hertogenbosch kunnen aan„
koomen, alwaar ik het guarnisoen ge„
dispenseert hebbe van Mijde gewoone
Escortes te besorgen, Vermits het Regiment
Cavallerij in bovengemelde Stad eerst daags
te Vooren gearriseert was. En Vermitsins„
gelykx het Regiment Cavallerij, dat te
Maestricht is guarnisoen houdende, ook
daags te Vooren eerst ingerickt, en nog
gefatiqueert Was van de Marsch, soo hebbe
Maar d'Escortes te gemoet laten koomen
Tuschen Bree en Asch, Dewelke mij van
daar tot Asch en Van Asch tot Maestricht
Ge=escorteerd hebben:
Bestaande Voorschr. Escorte ijderuit een
Wagtmeester en Vier man, rydende de
Wagtmeester met twee ruyters Voor de
koets, en twee ruijters agter deselve.
Op den 13e. April tegen den middag ben
ik te Maestricht aangekoomen alwaor
ik by mijn arrisement ben gesalueert ge=
worden met eene decharge van dertieu Canon=
schooten, Vervolgens Verwelkamt door den
Gouverneur, den Generaal Baron van Aijlva
alsmeede door den Groot Majoor den Lt.
Generaal Van Burmania, Den Commandeur
De Lt. Generaal Lindman heeft dig wegens
Indispositie laten excuseren:
Vervolgens ben ik Verwelkomten gecompli„
menteerd geworden door de Ordinaris Ge=
deputeerdens Van den Indivisen Magistraat
Door de Nederduitsche en Waeschen Korken„
raad, door den Luiterschen Gredekant en
het geheele Guarnisoen:
Vragen, ben ik op dinsdag den 9 April
derwaers op reys gegaan, en te Waaler Ver„
trokken met een huurjagt, de Landsjagten
elders geaccupeert zynde, en door controy
wind hebbe ik niet voor den 11 daaraanvol„
gende in s'Hertogenbosch kunnen aan„
koomen, alwaar ik het guarnisoen ge„
dispenseert hebbe van Mijde gewoone
Escortes te besorgen, Vermits het Regiment
Cavallerij in bovengemelde Stad eerst daags
te Vooren gearriseert was. En Vermitsins„
gelykx het Regiment Cavallerij, dat te
Maestricht is guarnisoen houdende, ook
daags te Vooren eerst ingerickt, en nog
gefatiqueert Was van de Marsch, soo hebbe
Maar d'Escortes te gemoet laten koomen
Tuschen Bree en Asch, Dewelke mij van
daar tot Asch en Van Asch tot Maestricht
Ge=escorteerd hebben:
Bestaande Voorschr. Escorte ijderuit een
Wagtmeester en Vier man, rydende de
Wagtmeester met twee ruyters Voor de
koets, en twee ruijters agter deselve.
Op den 13e. April tegen den middag ben
ik te Maestricht aangekoomen alwaor
ik by mijn arrisement ben gesalueert ge=
worden met eene decharge van dertieu Canon=
schooten, Vervolgens Verwelkamt door den
Gouverneur, den Generaal Baron van Aijlva
alsmeede door den Groot Majoor den Lt.
Generaal Van Burmania, Den Commandeur
De Lt. Generaal Lindman heeft dig wegens
Indispositie laten excuseren:
Vervolgens ben ik Verwelkomten gecompli„
menteerd geworden door de Ordinaris Ge=
deputeerdens Van den Indivisen Magistraat
Door de Nederduitsche en Waeschen Korken„
raad, door den Luiterschen Gredekant en
het geheele Guarnisoen:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9043, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de gedeputeerden Assueer Jan Torck van Rosendael en Cornelis Jacobi de Cadier wegens hun bezending aan de stad Maastricht in verband met conferenties met de commissarissen van de bisschop van Luik over het verbod van uitvoer en granen uit het Land van Luik naar Maastricht alsmede over de weigering van transito van granen door het Land van Luik afkomstig van de Elf banken van St.-Servaas en de dorpen van redemptie
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.