archive access 1.01.02, inventory number 9042, page 21
Use text coordinates
Transcription
Wij hebben op den inhoud, van dit Articul Naauwkeurig gelet, dog niets bevonden waar door aan de Craemi„ Nentien, Regten en authori„ teijt van Uu Hoog Mogende eenige de minste praejudicie van de Luijksche Zijde oord toegebragt. Art: 11. Art: 12. wij hebben gesaamentlijk En Zullen de voorne. Heeren Commissarissen met die met de Luijksche Heeren Commissariissen gedecideert van Luik, visiteeren de processen en questien gein= en afgedaan de Processen, Atrueert zijnde, die aan den querellen en quastien, die behoorlijk geinstrueert en staat van de beide Princen aan beijde de Heeren en Zijn gedevolveert, om deselve Princen gedevolveert waren. te vuideeren, Zulks na regt„ en equiteit zullen vinden Gelijk wij bok in 't particulier te behooren. En inzonderheid. sonder concurrentie van de van de Magistraat staande De Heeren Commissarissen van deesen staat, Zullen voorts letten, dat alomme de praeemi„ nentien, regt en authoriteit van haar Ho:Moge worden geconserveert, zonder te gedoo„ gen, dat bij die van Luijk iet wes verder ondernoomen ofte henluijden toegestaan worde daar inne dezelve ten tijde van de Regeering van den koning van Spagne, en voor de reductie der voorsz: stad erkend, en daar van in posses„ sie Zijn geweest. 14. Luijksche Heeren Com= meede letten dat alle trainis„ mitssarssen hebben ge= sementen van procedeeren decideert en getermineert werden geamputeerd, en Ordre die Saaken, welke bij appel stellen dat partijen korten of andersints aan de Rolle Onvertogen regt mag weder van Instructie van Uuw Hoog vaaren, gelijk de voorn. Com= Mogende privative waren missarissen van haar Ho: gedevolveert. Mog: privativelijk en alleen sullen decideeren de Zaaken bij appel van den Hogen Boabandschen geregte van den vraenhoue, met de Dorpen bij appel of ander„ sints daar onder ressor= teerende, mitsgaders van de Elfbanken van St. Servaas de Leenzaal van de Proost dije van dien, en van het Capittel van de Lieve vrouwe aldaar, aan hun lieden gedevolveert. Art. 13. Ende alzoo haar Ho:Moge: Aict het rapport van de Heeren van Amerongen en Wijckel, geweese Commissa= ,brissen Deciseurs op het 12 art: van haar Instructie hebben geremarqueert, dat die van het Capittel van St. Servaas in het reguard: Conform aan den neevens saanden Articul hebben Mij, Ons hier na Naauw„ keurig geinformeert, en be„ vonden, dat het Capittel van St. Servaas sig ten opsigte van het appel van haare Elf banken ex actelijk resguleert na Auw Hoog Mogende beveelen.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9042, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de commissarissen-deciseurs Willem Anne baron van Grovestins en Gijsbert Jan baron van Hardenbroek van Lokhorst en Berlington wegens hun bezending aan de stad Maastricht, de Landen van Overmaze en de stad Venlo
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!