Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Ook Zijn daags na onse
aankomste door beijde de
secretarissen van den Indivi„
den Magistraat de Stads
kannen van eer, door agt Stads„
booden gedraagen, aan ons
na gewoonte gepraesenteerd ge„
worden; welke eenigen tijd in
een der vertrekken van s' Lands
huijs gestaan hebbende, op
ons versoek door gemelde
Booden Weederom sijn weg„
gehaald.
Den 30en. Junij hadden
wij de eer hus Hoog Mogende
van Onde aankomst te
Maastricht kennisse te
geeven, gelijk wij meede
dien selven dag hebben ge=
daan aan de graaven geloes
en de Mean, Zijnde de
Ordinaire Commissarissen
Deciseurs van den Heere
Bisschop en Prrince van
Luijk, so als het een en ander
tet Kien. is uijt de Copijen
ten deesen annex sub Bia
L Locis.
Voor de aankomst van
gemelde Heeren hebben wij,
Ons beesig gehouden met
de afdoeninge van verscheide
Grocessen, en veele andere
Zaaken, die ons immiddels
zijn voorgekoomen.
Gemelde Heeren Commissa=
rissen Zijn opden 1e. Gep=
tember te Maastricht aan„
gekoomen, en van hun arri„
vement aan ons door dersel=
ver Secretaris hebbende laa„
ten kennis geeven, hebben
wij geme Heeren door onsen
Secretaris doen Complimen=
teeren, en verneemen, wanneer
Wij deselve souden kunnen
sien, waar op die Heeren
in de aller beleefste termen
hebben betuijgt, dat sij ons
so draa het ons geliefde
souden afwagten.
Wij zijn derhalven die
Heeren sondes Uijtstel aan
hun Logement gaan sien
en na behoorlijke ontmae=
tinge en weedersijdsche vrien„
delijke woorden wisselingen
Wederom na huijs gekeert.
Immediaat daar na souden
geme. Heeren Commissaris„
Ten weeder kunnen secretaris
om te verneemen wanneer
Eij de contravisite bij ons
souden kunnen afleggen; En
wanneer wij sulks aan hunne
aankomste door beijde de
secretarissen van den Indivi„
den Magistraat de Stads
kannen van eer, door agt Stads„
booden gedraagen, aan ons
na gewoonte gepraesenteerd ge„
worden; welke eenigen tijd in
een der vertrekken van s' Lands
huijs gestaan hebbende, op
ons versoek door gemelde
Booden Weederom sijn weg„
gehaald.
Den 30en. Junij hadden
wij de eer hus Hoog Mogende
van Onde aankomst te
Maastricht kennisse te
geeven, gelijk wij meede
dien selven dag hebben ge=
daan aan de graaven geloes
en de Mean, Zijnde de
Ordinaire Commissarissen
Deciseurs van den Heere
Bisschop en Prrince van
Luijk, so als het een en ander
tet Kien. is uijt de Copijen
ten deesen annex sub Bia
L Locis.
Voor de aankomst van
gemelde Heeren hebben wij,
Ons beesig gehouden met
de afdoeninge van verscheide
Grocessen, en veele andere
Zaaken, die ons immiddels
zijn voorgekoomen.
Gemelde Heeren Commissa=
rissen Zijn opden 1e. Gep=
tember te Maastricht aan„
gekoomen, en van hun arri„
vement aan ons door dersel=
ver Secretaris hebbende laa„
ten kennis geeven, hebben
wij geme Heeren door onsen
Secretaris doen Complimen=
teeren, en verneemen, wanneer
Wij deselve souden kunnen
sien, waar op die Heeren
in de aller beleefste termen
hebben betuijgt, dat sij ons
so draa het ons geliefde
souden afwagten.
Wij zijn derhalven die
Heeren sondes Uijtstel aan
hun Logement gaan sien
en na behoorlijke ontmae=
tinge en weedersijdsche vrien„
delijke woorden wisselingen
Wederom na huijs gekeert.
Immediaat daar na souden
geme. Heeren Commissaris„
Ten weeder kunnen secretaris
om te verneemen wanneer
Eij de contravisite bij ons
souden kunnen afleggen; En
wanneer wij sulks aan hunne
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9042, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de commissarissen-deciseurs Willem Anne baron van Grovestins en Gijsbert Jan baron van Hardenbroek van Lokhorst en Berlington wegens hun bezending aan de stad Maastricht, de Landen van Overmaze en de stad Venlo
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.