archive access 1.01.02, inventory number 9042, page 10
Use text coordinates
Transcription
Brusselsche poort aan de Foogenlaamde Seevenwegen Opp de Limiten van den vroen„ hove vonden wij, ingevolge communicatie aan Onsdaags te vooren te Bree bij Missive gedaan, de Ordinaris gede„ puteerdens Aijt de Magi= straat, dewelke Ons korte, lijk complimenteerden, en eenige ververschingen, die in eene tent, daar toe Opgeslaagen, gereed stonden, presenteerden, welke wij uijt de koets ge= treeden Zijnde hebben geac„ cepteerd. Immediaat daar na weder in de koets gezeeten Zijnde, Zijn geme Gedeputeerdens van de Magistraat in hunne koetsen voor Ons afgereeden Om. Ons na Maastricht te conduiseeren. len Weijnig verder Stadwaarts aan op de glacis van de Stad buijten de Brusselsche poort, ter linkerhand langs den Ordinairen postweg, regt teegens Over den weg Gaande na veltweesent en Loenaaken, vonden wij de gantsche Cavallerij te Maa„ „stricht guarnisoen houdende bestaande namelijk uijt vier Escadrons Dragonders van het Regiment van den Collonel Grave van Bijlandt, geposteerd: en wanneer wij, dezelue passeerden, wierden Mij door de Officieren, en met de Standaalrden gesalueerd, terwijl op de trommen de Marsch geslaagen wierd. gemelde Escadrons Slooten Vervolgens agter onse koetsen Op tot aan de Coort, alwaar deselve sijn blijven staan, tot dat sij agtes d'Infanterije volgende voorbbij s‛ Lands huijs zijn gedefileerd. Wanneer wij tot Omtrent de Stads Barriere genaadert Waren, sijn wij gesalueerd met eene decharge van Reeventien Canonschooten, welke met Or= dentelijke tusschenpoosingen door eene tweede en derde decharge van een diergelijk getal Canonschooten gevolgt. Wierd. leven binnen de Barriere wierden wij, verwelkomt door den Gouverneur van Maastricht den Generaal Baron van Aijlva, den commandeur den Lieutenant
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9042, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de commissarissen-deciseurs Willem Anne baron van Grovestins en Gijsbert Jan baron van Hardenbroek van Lokhorst en Berlington wegens hun bezending aan de stad Maastricht, de Landen van Overmaze en de stad Venlo
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!