Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
van Uw Hoog Mogende
haare reise Zulks vorderen
afscheid te Neemen, en begaven en spoedigen, dat zij tege„
ons dienselven dag op reijde den 27e Junij aanstaande in
welke wij soodanig hebben goede verzeekertheid, binnen
geschikt, dat wij den 27en Maastricht voornt mogen
daar aanvolgende te Maastricht Arriveeren.
Zijn aangekoomen
Wij Zijn op den 23e. Junij
door S. Boosch gepasseerd
en Zijn aldaar, aan s'Lands
huijs afgestapt Zijnde, soo
door de Magistraat als het
Guarnisoen met alle gedis„
tingueerde eer bewijsingen
Ontfangen: als meede bij
Onse aankomst en vertrek
door eenige Canonschooten
gesalueerd geworden Op
Ordre van den Heere Heb=
tog van Brunswijk Gou„
verneur der geme. Stald, die
Ook Porg gedraagen had,
dat ons een Escorte van
een wagtmeester en des
Ruijters van het Regiment
van den Lieutenant Generaal
van Famars bij het vertrek
uijt die stad wierd toegevoegt
het welk ons tot Eijndhoo„
ven heeft geescorteerd.
alwaar wij een ander
biorte van deselfde Aechte
en uijt het selfde Regiment
gevonden hebben, het welk
Ons tot Achelen heeft begeleijd.
Aldaar gekoomen Zijnde von=
den wij een ander Escorte
Ons te gemoet gezonden door
den Generaal Baron van
Aijlva Gouverneur der Stad
Maastricht, bestaande het
selve uijt een wagtmeester
een Corporaal, en Seeven
Dragonders van het Regiment
van den Collonel Grave van
Bijlandt, het welk ons tot
Asch heeft begeleijd, en aldaar
is afgelost door een diergelijk
Efcorte, het welk ons is bij=
gebleeven tot aan het sLands
huijs te Maastricht; rijdende
de Corporaal met twee
Dragonders voor en de
Wagtmeester met vijf Dra„
gonders bedijden en agtes
Onde koetsen uijt geme
Escortes hebben Wij telkens
twee Schildwagten gehad
voor de Logementen, die
wij Onder weg hebben geoc=
cupeert.
Wanneer, wij de Stad Naa,
derden eeven, buijten de
haare reise Zulks vorderen
afscheid te Neemen, en begaven en spoedigen, dat zij tege„
ons dienselven dag op reijde den 27e Junij aanstaande in
welke wij soodanig hebben goede verzeekertheid, binnen
geschikt, dat wij den 27en Maastricht voornt mogen
daar aanvolgende te Maastricht Arriveeren.
Zijn aangekoomen
Wij Zijn op den 23e. Junij
door S. Boosch gepasseerd
en Zijn aldaar, aan s'Lands
huijs afgestapt Zijnde, soo
door de Magistraat als het
Guarnisoen met alle gedis„
tingueerde eer bewijsingen
Ontfangen: als meede bij
Onse aankomst en vertrek
door eenige Canonschooten
gesalueerd geworden Op
Ordre van den Heere Heb=
tog van Brunswijk Gou„
verneur der geme. Stald, die
Ook Porg gedraagen had,
dat ons een Escorte van
een wagtmeester en des
Ruijters van het Regiment
van den Lieutenant Generaal
van Famars bij het vertrek
uijt die stad wierd toegevoegt
het welk ons tot Eijndhoo„
ven heeft geescorteerd.
alwaar wij een ander
biorte van deselfde Aechte
en uijt het selfde Regiment
gevonden hebben, het welk
Ons tot Achelen heeft begeleijd.
Aldaar gekoomen Zijnde von=
den wij een ander Escorte
Ons te gemoet gezonden door
den Generaal Baron van
Aijlva Gouverneur der Stad
Maastricht, bestaande het
selve uijt een wagtmeester
een Corporaal, en Seeven
Dragonders van het Regiment
van den Collonel Grave van
Bijlandt, het welk ons tot
Asch heeft begeleijd, en aldaar
is afgelost door een diergelijk
Efcorte, het welk ons is bij=
gebleeven tot aan het sLands
huijs te Maastricht; rijdende
de Corporaal met twee
Dragonders voor en de
Wagtmeester met vijf Dra„
gonders bedijden en agtes
Onde koetsen uijt geme
Escortes hebben Wij telkens
twee Schildwagten gehad
voor de Logementen, die
wij Onder weg hebben geoc=
cupeert.
Wanneer, wij de Stad Naa,
derden eeven, buijten de
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9042, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de commissarissen-deciseurs Willem Anne baron van Grovestins en Gijsbert Jan baron van Hardenbroek van Lokhorst en Berlington wegens hun bezending aan de stad Maastricht, de Landen van Overmaze en de stad Venlo
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.