Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Wij hebben deselve
deese saeke egter nog
met ernst gerecomman„
,deert, dewijl wij vermee„
,nen sulcks een point
van de uijterste nood„
saekelijkheid te Mae„
stricht te sijn, en het
geene wel een exacte
vigilantie meriteert,
't geen sij hebben aen„
,genomen, en belooft
sig punctuelijck con„
form UHoog Mogende
beveelen te sullen ge„
,dragen.
Deciseurs in mandatis
gegeeven, om alle de
voors: Gereformeerde
Inwoonders soo politique
als militaire respee
bij continuatie daer
oe te houden dat haere
kinderen aen geen an„
dere, als aen de voors:
Gereformeerde institu„
„tien sullen onderwerpen,
en die geene dewelcke
de Paapsche schoolen
jegenwoordig souden
mogen freguenteeren,
met er daad, en geduuren„
,de haer aenweesen daer
aff hebben te onttrecken,
en tot de voors: Gere„
„formeerde scholen te doen
versenden, en sullen de
gem: Heeren jeegenwoor„
,dige Commiss onder
anderen, in sonderheid
haer informeeren en
laaten informeeren, was
bij de Curateuren van
de Zatijnse schoolen, en
bij de respec: kercken
raad en ten aensien
van de mindere scholen,
ingevolge van de expres„
se Last en Ordre van
de Heeren van Raasveld
en Gockinga aen hun
respee: Anno 1666 gegeven
dien
dien aengaende is gedaen
en vertigt: Ook over„
,brengen de Naemen der
geene die des vermaent
sijnde, egter haere Kinde
ren ter Paapse scholen
souden hebben laten blijven.
En sullen de gem: Com„
massr. wijders ook sorg
draegen dat ter executie
werde gelegt de Resolu„
tie bij de Heeren van
Vrijbergen en van Dijck
,veld haer hoog Mogende
Commisss Deciseurs in
den jaere 1652. genoo„
men, in 't regard van
de Kinderen van de
Gereformeerde religie
nog frequenteerende
de schoolen der Jesuiten
en andere Roomsche
Geestelijckheid, waerbij
de Ouders en Voogden
off opsigt hebbende
over deselve kinderen,
is geordonneert, die te
trecken uijt de voors:
schoolen van de Roomse
Geestelijckheid en geen
andere weer in deselve
te senden, of te laeten
gaen, op een Amende
van hondert Rijxdaelders
over
deese saeke egter nog
met ernst gerecomman„
,deert, dewijl wij vermee„
,nen sulcks een point
van de uijterste nood„
saekelijkheid te Mae„
stricht te sijn, en het
geene wel een exacte
vigilantie meriteert,
't geen sij hebben aen„
,genomen, en belooft
sig punctuelijck con„
form UHoog Mogende
beveelen te sullen ge„
,dragen.
Deciseurs in mandatis
gegeeven, om alle de
voors: Gereformeerde
Inwoonders soo politique
als militaire respee
bij continuatie daer
oe te houden dat haere
kinderen aen geen an„
dere, als aen de voors:
Gereformeerde institu„
„tien sullen onderwerpen,
en die geene dewelcke
de Paapsche schoolen
jegenwoordig souden
mogen freguenteeren,
met er daad, en geduuren„
,de haer aenweesen daer
aff hebben te onttrecken,
en tot de voors: Gere„
„formeerde scholen te doen
versenden, en sullen de
gem: Heeren jeegenwoor„
,dige Commiss onder
anderen, in sonderheid
haer informeeren en
laaten informeeren, was
bij de Curateuren van
de Zatijnse schoolen, en
bij de respec: kercken
raad en ten aensien
van de mindere scholen,
ingevolge van de expres„
se Last en Ordre van
de Heeren van Raasveld
en Gockinga aen hun
respee: Anno 1666 gegeven
dien
dien aengaende is gedaen
en vertigt: Ook over„
,brengen de Naemen der
geene die des vermaent
sijnde, egter haere Kinde
ren ter Paapse scholen
souden hebben laten blijven.
En sullen de gem: Com„
massr. wijders ook sorg
draegen dat ter executie
werde gelegt de Resolu„
tie bij de Heeren van
Vrijbergen en van Dijck
,veld haer hoog Mogende
Commisss Deciseurs in
den jaere 1652. genoo„
men, in 't regard van
de Kinderen van de
Gereformeerde religie
nog frequenteerende
de schoolen der Jesuiten
en andere Roomsche
Geestelijckheid, waerbij
de Ouders en Voogden
off opsigt hebbende
over deselve kinderen,
is geordonneert, die te
trecken uijt de voors:
schoolen van de Roomse
Geestelijckheid en geen
andere weer in deselve
te senden, of te laeten
gaen, op een Amende
van hondert Rijxdaelders
over
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9025, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de commissarissen-deciseurs Frederick Willem Torck en Adriaen Hallincq wegens hun bezending aan de stad Maastricht, de Landen van Overmaze en de stad Venlo
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.