Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Art: 10.
Art: 10.
Wij hebben niet bevon, De Heeren Commissarissen
,den dat teegens de prae van deesen staet sullen
eminentien, regt, en au voorts letten dat alomme
thoriteit van U Hoog Mog: de praeeminentien, regt, en
wert gecontravenieert
authoriteit van haer Hoog
off iets daerteegens on„
Mogende werden geconser„
,dernomen, maer ter
veert, sonder te gedogen,
contrarie sorgvuldight
dat bij die van Luyck
geconserveerd, het geen
ietives verder ondernomen,
wij bij ons vertreck
ofte hen Luiden toegestaen
nog op het kragtigst
werde, daerinne deselve
aen de Magistraet heb
ten tijde van de regeering
van den Coning van Spate
ben gerecommandeert,
gne en voor de reductie
die ons belooft hebben
der voors: stad, erkent,
daer omtrent verder ten
en daer van in possessie
uittersten te sullen
vigileeren.
sijn geweest. Ende sal
haer Ed: ter hand gestelt
werden extract uijt 's
rapport van de Heeren
van Raesvelt en Gockinga
haer Hoog Mog: geweese
Commisss. Deciseurs, ge„
formeert op het Arts.
van haere Instructie,
om bij de Zuistese Commis
,sarissen redres te ver„
soeken, en bij ontstente„
nisse van dien, deselve
in duidelijcke termen
te doen verstaen, dat
haer Hoog Mog: genood„
saekt sullen werden dien.
aengaende sulcks nader
te resolveeren als deselve
Tot maintien van haere
Hoogheid, regt, en Geregtig
,heid sullen vinden te
behooren: doende te sij„
ner tijd van haere be„
vinding en weedervaren
rapport.
Art: 11.
Art: 11
Wij hebben met en nef„ Ende sullen de voorn:
Aens de Commissarissen Heeren Commisss. met die
van den Heer Prins
van Luyck visiteeren de
van Luyck afgedaen
processen en quastien
de geinstrueerde Proces„
geinstrueert sijnde, die
aen den Staat van de
sen en quastien aen
den staet van beijde de
beide Princen sijn gede„
volveerd, om deselve te
Princen gedevolveert,
vuideeren, sulcks nae
gelyck wij privative
regten en aquitert sullen
,lyck na Eegt, billijck
vinden te behooren, en
heid en conscientie ge„
in sonderheid meede letten,
decideert hebben de
dat alle trainissementen
saeken bij appel van
van proceduren werden
den Brabantsen Ge„
geamputeert, en ordre
regte aen ons gedefe„
stellen, dat parthijen,
neert.
kort en onvertoogen reqt
mag weedervaren, gelijck
de voorn: Heeren Com„
misse van haer Hoog
Mrogende privativelijck
en alleen sullen deci„
deeren, de saeken bij
appel van den Hogen
Brabantsen Gerechte
van den Vroenhove met
Art: 10.
Wij hebben niet bevon, De Heeren Commissarissen
,den dat teegens de prae van deesen staet sullen
eminentien, regt, en au voorts letten dat alomme
thoriteit van U Hoog Mog: de praeeminentien, regt, en
wert gecontravenieert
authoriteit van haer Hoog
off iets daerteegens on„
Mogende werden geconser„
,dernomen, maer ter
veert, sonder te gedogen,
contrarie sorgvuldight
dat bij die van Luyck
geconserveerd, het geen
ietives verder ondernomen,
wij bij ons vertreck
ofte hen Luiden toegestaen
nog op het kragtigst
werde, daerinne deselve
aen de Magistraet heb
ten tijde van de regeering
van den Coning van Spate
ben gerecommandeert,
gne en voor de reductie
die ons belooft hebben
der voors: stad, erkent,
daer omtrent verder ten
en daer van in possessie
uittersten te sullen
vigileeren.
sijn geweest. Ende sal
haer Ed: ter hand gestelt
werden extract uijt 's
rapport van de Heeren
van Raesvelt en Gockinga
haer Hoog Mog: geweese
Commisss. Deciseurs, ge„
formeert op het Arts.
van haere Instructie,
om bij de Zuistese Commis
,sarissen redres te ver„
soeken, en bij ontstente„
nisse van dien, deselve
in duidelijcke termen
te doen verstaen, dat
haer Hoog Mog: genood„
saekt sullen werden dien.
aengaende sulcks nader
te resolveeren als deselve
Tot maintien van haere
Hoogheid, regt, en Geregtig
,heid sullen vinden te
behooren: doende te sij„
ner tijd van haere be„
vinding en weedervaren
rapport.
Art: 11.
Art: 11
Wij hebben met en nef„ Ende sullen de voorn:
Aens de Commissarissen Heeren Commisss. met die
van den Heer Prins
van Luyck visiteeren de
van Luyck afgedaen
processen en quastien
de geinstrueerde Proces„
geinstrueert sijnde, die
aen den Staat van de
sen en quastien aen
den staet van beijde de
beide Princen sijn gede„
volveerd, om deselve te
Princen gedevolveert,
vuideeren, sulcks nae
gelyck wij privative
regten en aquitert sullen
,lyck na Eegt, billijck
vinden te behooren, en
heid en conscientie ge„
in sonderheid meede letten,
decideert hebben de
dat alle trainissementen
saeken bij appel van
van proceduren werden
den Brabantsen Ge„
geamputeert, en ordre
regte aen ons gedefe„
stellen, dat parthijen,
neert.
kort en onvertoogen reqt
mag weedervaren, gelijck
de voorn: Heeren Com„
misse van haer Hoog
Mrogende privativelijck
en alleen sullen deci„
deeren, de saeken bij
appel van den Hogen
Brabantsen Gerechte
van den Vroenhove met
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9025, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de commissarissen-deciseurs Frederick Willem Torck en Adriaen Hallincq wegens hun bezending aan de stad Maastricht, de Landen van Overmaze en de stad Venlo
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.