Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Den Proost van St. Servaes, Gedeputeer„
dens van ' Capittel van onse lieve Vrouw
twee van de Paters Jesuiten en verschei„
de Personen van distinctie.
Als ook nog den volgenden dag door
Gecommitteerdens uijt de drie Landen
van Over Mase, door die van de Room
sche Geestelijcke Ordres binnen de stad,
en eijndelijck door Gedeputeerdens van't
Capittel van St. Gervaes.
Op den 26e. hebben wij d‛eer gehad
Uw Hoog Mogende per missive Copie„
lijck hier bij gevoegt sub B. Kennisse
te geeven van ons arrivement te Mae„
stricht, en dat de Heeren Luijckse
Commissarissen hier eerstdaegs wierden
te gemoed gesien; aen welcke Heeren
Wij op den 30e. meede van onse komst
door een brieff advertentie hebben gegee„
ven, daer wij immediaet rescriptie op
hebben ontfangen.
Vervolgens hebben wij d‛eer gehad U
Hoog Mogende per missive per Copiam
sub C. hier annex te notificeeren, dat
de Heeren Barons de Geloes en de
Mean Commissarissen Deciseurs van
weegens den Heer Bisschop en Prins
van Luyck eijndelijck drie Weeken naes
Ons arrivement op den 16e Augusti
Waeren gearriveert, en haer aenkomst
door den Luyckse secretaris aen Ons
hadden doen bekent maeken.
Dat wij daerop gemelte Heeren aen„
stonts door onse secretaris hadden
laeten complimenteeren, en verneemen
wanneer het haer best convenieren
soude, dat wij haer in Persoon quamen
sien en verwelle komen.
dat sij daerop beleefdelijck betuijgs
hebbende, dat haer sulcks aengenaem
soude sijn en ons souden affwachten,
sijn wij immediaet deselve aen haer
Logement over haer behoude aenkomst
gaen congratuleeren, en nae behoorlijcke
ontmoetinge weeder nae huis gekeert
sijnde, souden meergemelte Heeren ten
eersten daerop weeder den Zuickse
secretaris, om bij ons te verneemen
nae de Uur, wanneer de contra visite
souden kunnen komen affleggen,
het welcke wij aen haer goetvinden
overgelaeten hebbende, sijn sij ten
selven eijnde aenstonts bij ons ge„
komen.
Art: 2.
Om ingevolge U Hoog
Mogende intentie aen
Art: 2.
En sullen de gemelte
Heeren Commissarisse
dens van ' Capittel van onse lieve Vrouw
twee van de Paters Jesuiten en verschei„
de Personen van distinctie.
Als ook nog den volgenden dag door
Gecommitteerdens uijt de drie Landen
van Over Mase, door die van de Room
sche Geestelijcke Ordres binnen de stad,
en eijndelijck door Gedeputeerdens van't
Capittel van St. Gervaes.
Op den 26e. hebben wij d‛eer gehad
Uw Hoog Mogende per missive Copie„
lijck hier bij gevoegt sub B. Kennisse
te geeven van ons arrivement te Mae„
stricht, en dat de Heeren Luijckse
Commissarissen hier eerstdaegs wierden
te gemoed gesien; aen welcke Heeren
Wij op den 30e. meede van onse komst
door een brieff advertentie hebben gegee„
ven, daer wij immediaet rescriptie op
hebben ontfangen.
Vervolgens hebben wij d‛eer gehad U
Hoog Mogende per missive per Copiam
sub C. hier annex te notificeeren, dat
de Heeren Barons de Geloes en de
Mean Commissarissen Deciseurs van
weegens den Heer Bisschop en Prins
van Luyck eijndelijck drie Weeken naes
Ons arrivement op den 16e Augusti
Waeren gearriveert, en haer aenkomst
door den Luyckse secretaris aen Ons
hadden doen bekent maeken.
Dat wij daerop gemelte Heeren aen„
stonts door onse secretaris hadden
laeten complimenteeren, en verneemen
wanneer het haer best convenieren
soude, dat wij haer in Persoon quamen
sien en verwelle komen.
dat sij daerop beleefdelijck betuijgs
hebbende, dat haer sulcks aengenaem
soude sijn en ons souden affwachten,
sijn wij immediaet deselve aen haer
Logement over haer behoude aenkomst
gaen congratuleeren, en nae behoorlijcke
ontmoetinge weeder nae huis gekeert
sijnde, souden meergemelte Heeren ten
eersten daerop weeder den Zuickse
secretaris, om bij ons te verneemen
nae de Uur, wanneer de contra visite
souden kunnen komen affleggen,
het welcke wij aen haer goetvinden
overgelaeten hebbende, sijn sij ten
selven eijnde aenstonts bij ons ge„
komen.
Art: 2.
Om ingevolge U Hoog
Mogende intentie aen
Art: 2.
En sullen de gemelte
Heeren Commissarisse
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9025, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de commissarissen-deciseurs Frederick Willem Torck en Adriaen Hallincq wegens hun bezending aan de stad Maastricht, de Landen van Overmaze en de stad Venlo
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.