Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
ende Mean, Commissarissen deciseurs van
welgens zijn Hoogheijd, den Heere Prince en
Bisschop van Luijck, Dat wij, na dat aan
ons, door kunnen Secretaris, hun arrivement
hadden doen bekend maken, de gemelde Heeren,
aanstondt door onsen Secretaris, hadden doen
complimenteeren, en bij dezelve laten vernee„
,men, wanneer wij haar WelEd: zoude Kunnen
sien en verwellekomen, dat die Heeren, daar
op, zeer beleefdelijk aan denzelven betuijgt
hebbende, dat ons, soo rastons convenieerde, zoude
affwagten, wij dezelve, zonder uijtstel, an hun
logement, zijn gaen verwelle koomen, en na
behoorlijke ontmoetinge, en onderlinge Vriendelij„
ke woorde wisselingh, weederom naar ons huijs
zijn gekeerd; Ende dat de meergeme. Heeren, daar
op immediatelijk door hunnen Secretaris, bij ons heb„
„bende doen verneemen, wanneer de Contravisite,
bijons, zoude kunnen komen affleggen, en
sulks, door ons, aan hun goedvinden gelaten
zijnde, vervolgens aenstonds, ten zelvenleijnde,
bij ons gekomen zijn.
Art:
Attel
Ten eijnde wij, aan d'intentie Ende sullen de gem: Hee„
van Eud Hoogh Mog: indesen Vett Commissarissen Decis„
Articul vervat, behoorlijk sou„„
seurs van den Staat, met
den kunnen voldoen, hebben
die van den Heere en Prin„
wij neevens de Luijksche Heeren
e van Luijk treeden tot
Commissarissen, malkander
voor aff, gecommuniceert een verniewinghe, ofte naer
Lijste van persoonen, waar uijt
geleegentheijd continua„
de Niewe Magistraet, zoude
ptie van Burgemeesteren
kunne werden versooren, wel„
,sie wij gesteld hebben, in Scheepenen, geswoorens,
handen vande respe. Hoofd, en Paaijmeesters derzel„
,schouten, om t'examineeren,
ver Stad, allesin confor„
off dezelve, ingevolge de reces„
pritlijt, en volgens het
,sen, daartoe, behoolijk waren
gequalificeerd, ende zulks door Ende gebruijs tot nogh
ken, aan ons berigt zijnde, soot
toe geobserveerd.
vermijnen wij in deesen, ons
En zal de voors: opnieus te
Exactelijse, na de recessen,
creeren magistraat, dienen
te hebben gereguleerd.
tot de navolgende Vernilwingh
welgens zijn Hoogheijd, den Heere Prince en
Bisschop van Luijck, Dat wij, na dat aan
ons, door kunnen Secretaris, hun arrivement
hadden doen bekend maken, de gemelde Heeren,
aanstondt door onsen Secretaris, hadden doen
complimenteeren, en bij dezelve laten vernee„
,men, wanneer wij haar WelEd: zoude Kunnen
sien en verwellekomen, dat die Heeren, daar
op, zeer beleefdelijk aan denzelven betuijgt
hebbende, dat ons, soo rastons convenieerde, zoude
affwagten, wij dezelve, zonder uijtstel, an hun
logement, zijn gaen verwelle koomen, en na
behoorlijke ontmoetinge, en onderlinge Vriendelij„
ke woorde wisselingh, weederom naar ons huijs
zijn gekeerd; Ende dat de meergeme. Heeren, daar
op immediatelijk door hunnen Secretaris, bij ons heb„
„bende doen verneemen, wanneer de Contravisite,
bijons, zoude kunnen komen affleggen, en
sulks, door ons, aan hun goedvinden gelaten
zijnde, vervolgens aenstonds, ten zelvenleijnde,
bij ons gekomen zijn.
Art:
Attel
Ten eijnde wij, aan d'intentie Ende sullen de gem: Hee„
van Eud Hoogh Mog: indesen Vett Commissarissen Decis„
Articul vervat, behoorlijk sou„„
seurs van den Staat, met
den kunnen voldoen, hebben
die van den Heere en Prin„
wij neevens de Luijksche Heeren
e van Luijk treeden tot
Commissarissen, malkander
voor aff, gecommuniceert een verniewinghe, ofte naer
Lijste van persoonen, waar uijt
geleegentheijd continua„
de Niewe Magistraet, zoude
ptie van Burgemeesteren
kunne werden versooren, wel„
,sie wij gesteld hebben, in Scheepenen, geswoorens,
handen vande respe. Hoofd, en Paaijmeesters derzel„
,schouten, om t'examineeren,
ver Stad, allesin confor„
off dezelve, ingevolge de reces„
pritlijt, en volgens het
,sen, daartoe, behoolijk waren
gequalificeerd, ende zulks door Ende gebruijs tot nogh
ken, aan ons berigt zijnde, soot
toe geobserveerd.
vermijnen wij in deesen, ons
En zal de voors: opnieus te
Exactelijse, na de recessen,
creeren magistraat, dienen
te hebben gereguleerd.
tot de navolgende Vernilwingh
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 9024, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van bezendingen van de Staten-Generaal aan de provincies en Generaliteitslanden (binnenlandse verbalen) / Bezendingen aan de Generaliteitslanden / Staats-Limburg (Maastricht, Landen van Overmaze en Overkwartier van Gelderland) / Rapport van de commissarissen-deciseurs Everhard Frederik baron van Lintelo tot Stedum en Jacob ten Brink wegens hun bezending aan de stad Maastricht, de Landen van Overmaze en de stad Venlo
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.