Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
aen ons vier Compagnien van het
selve regiment van Pettenburg
ten spoedigste toe te senden, hiet
twijffelende of u Hd:Mo: sullen
niet alleen sig het selve laten
welgevallen, maer ooc eenige
meer der Compagnien van het voor„
Regiment of uijt andere Guarnis„
nen aenstonts herwaerts doen
marcheren.
Den Generael Pascal heeft aen den
Heer Hartog van Marlborrog van
alle het selve mede Kennisse
gegeven, met versoek, dat eenig
volct herwaerts mag gesonden
werden; dog daer omtrent: Sijn
soo dikwill vergeefsche instantien
gedaen, dat het te vresen is, sulks
niet van het gewenscht effect te
sullen wesen.
Wij hebben alle pricautien
genomen, die mogelijk sijn na
proportie van ons geringe Garnis„
oen: dog wij vinden ons niet
weijnig verlegen, door manque„
ment van penningen, het geen
soo verre gaet, dat men aen den
Hoogh Moogende Heeren
Geven mijn de Erte d: H: Moogende. desen Expressen Ho:
Coutre toe te senden, Alsor van goedethandt onder
richt ben, door de Convits die den Warelerh de
Voillats heeft gesonden aende Gouveraeurs van
Nameus en Chereroij ontalles aen te wenden
wit doendelijck in om bruspel bij een surprise
wegh te neemen, als verschert zijnde wijnigh
Guarnison daer binnen in ende de loorten slecht
besedt, met bij vouginge veele Winden daer
binnen hedde, dit impostant wesch te onder
steunen, soo soude onder d: H: Moogende wel
neemen seer denstigh wesen, dent Regimeent van
Plettenburgh uijt Antwergen daerbinnen
doen medrscheeren, Waer door sijn sullen sien=
selve regiment van Pettenburg
ten spoedigste toe te senden, hiet
twijffelende of u Hd:Mo: sullen
niet alleen sig het selve laten
welgevallen, maer ooc eenige
meer der Compagnien van het voor„
Regiment of uijt andere Guarnis„
nen aenstonts herwaerts doen
marcheren.
Den Generael Pascal heeft aen den
Heer Hartog van Marlborrog van
alle het selve mede Kennisse
gegeven, met versoek, dat eenig
volct herwaerts mag gesonden
werden; dog daer omtrent: Sijn
soo dikwill vergeefsche instantien
gedaen, dat het te vresen is, sulks
niet van het gewenscht effect te
sullen wesen.
Wij hebben alle pricautien
genomen, die mogelijk sijn na
proportie van ons geringe Garnis„
oen: dog wij vinden ons niet
weijnig verlegen, door manque„
ment van penningen, het geen
soo verre gaet, dat men aen den
Hoogh Moogende Heeren
Geven mijn de Erte d: H: Moogende. desen Expressen Ho:
Coutre toe te senden, Alsor van goedethandt onder
richt ben, door de Convits die den Warelerh de
Voillats heeft gesonden aende Gouveraeurs van
Nameus en Chereroij ontalles aen te wenden
wit doendelijck in om bruspel bij een surprise
wegh te neemen, als verschert zijnde wijnigh
Guarnison daer binnen in ende de loorten slecht
besedt, met bij vouginge veele Winden daer
binnen hedde, dit impostant wesch te onder
steunen, soo soude onder d: H: Moogende wel
neemen seer denstigh wesen, dent Regimeent van
Plettenburgh uijt Antwergen daerbinnen
doen medrscheeren, Waer door sijn sullen sien=
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8687, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Verbaal van de extraordinaris gedeputeerden Johan van den Berg en Frederik Adriaen baron van Reede, heer van Renswoude, wegens hun zending naar Brussel in verband met de administratie van de Spaanse Nederlanden tijdens de bezetting door Engeland en de Republiek / 1710 juli 14 - 1711 april 7
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.