archive access 1.01.02, inventory number 8687, page 52
Use text coordinates
Transcription
de soumission Nous aurons l‛honneur de vous repeter, Nossrs, que nous agrions contre les remords de nos consciences; Lecommande ment d'obeir n‛est que par provision il est vroij; Mais en consequence Nous serons obligés de donner par provision le soin des ames a des personnes aqui, dans le fond de nos ames, nous sommes persuadés quil n‛est pas deub legitimement, il leur faut une nouvelle concession des Papes, leur conduite sous l‛ar„ chidue Albert le prouve asset, independem ment des regles de droit qui prescrivent par 40ans; Deplus le decret de V. H. P. ne peutavon un effet retroactif; C‛est en vain qu'ils disent que l‛ordonnance de V. R. P. n‛est qu‛une declaration de leurs privileges, et qu‛une declaration les remet dans les droits qu'ils avoient; Nouscroions Nosseigneurs, que ce droit ne subsiste plus, et quand meme la concession des Papes seroit dans toute sa force; Elle ne peut avoir son effet que par la confir„ mation du souverain nouvellement regrant et seulement du jour que cette confirmation en estemanée. Comment apres tout cela, Nosseigneurs, penetrés de ces verités que nous croions telles, dans notre obeissance nos conscien„ ces ne seroient elles pas alterées et violentées. Nous aurons l‛honneur de vous dire en pas sant que Messrs. de souvain sont assez osés pour avancer que vatre decret est si bienune simple declaration, qu'ils ne voudroient pas avoir de V. H. P. une confirmation, par ceque, disent ils, une confirmation leur donneroit le droit qu'ils ne veulent pas recevoir de Vos Vos S. P. C‛est cequils nous ont dit entermes exprez dans la conference d'hier. qu'il nous soit periis de vous representer de plus nossrs. que nous avons tout lieu d'appre„ hender qu'il soit decidé sur le fond coe sur la provision; par vetre decret du 16 le fond paroit renvoijé a M. M. les Deputés de V. A. P. a Bruxelles, puis que vous demandés leur avis auquel l‛Etat se conformera, Nous aurons l‛honneur de vous dire avec respect que Bruxelles est le centre des persormes qui nous sont le plus opposéés, et qui seront consultées par M. M. les Deputés selon toutes les apparances, pour former leur avis sur pareille matiere qui peut étre leur a été incommue jusqua present. Nous vous supplions donc avec toutes les instan„ ces poslibles, Nosseigneurs, de ne rien decider pour l‛avenir sur le fond qu‛apres un serieux examen et une meure deliberation. Nous craignons de nous rendre importuns, Mais vous connoissés autant que Nous Nosseigneurs, que ce qui peut alterer la conscience, sur tout quand il s‛agit de donner la charge d'ames demande une consideration singuliere. Nous sommes Nosseigneurs Ra. a Tournaij le 23 Juillet 1710. les vicaires Gnaux: de M. L‛Eveque de Tournaij C:estoit Signé) Jos: de la bassardrie, vic: gud. Ed. Colbert Vie. gen:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8687, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Verbaal van de extraordinaris gedeputeerden Johan van den Berg en Frederik Adriaen baron van Reede, heer van Renswoude, wegens hun zending naar Brussel in verband met de administratie van de Spaanse Nederlanden tijdens de bezetting door Engeland en de Republiek / 1710 juli 14 - 1711 april 7
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!