Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Viarisen, Generail van Doornick
rec: 18 Julij 1710
Mosseigneurs.
nous avons receu avce respect l‛ordre iberalif
de vos Hrs 8es endate du 7 Juillel, nous
nous sommettons toujours avee toute l‛excill,
tude possible a tout ce quel vous plaira
nous preserire; Mais nous ne pouvons
dans l‛instant, donner la charge d'ames
ni leltres de mission au Ste Dinant, quil
n‛ait auparsant leltres de presentation de
l‛Abbé d'Husnon, c‛est un degré absolument
nece ssaire, pour avoir de Nous leltres de Col„
lation; Ne croiez pas, Nosseigneurs, que
ce soit une difficulte chimerique, poer eleeder
d'obeer avec promptitiede, mais nous som:
mes perkeadés, que Vos Haa. Aes. Sent brop
justes, et trop equilables, pour exeger, qee
nous renversions un ordre etrbléj dans
l‛Eglise de tems immemorial. Qued Nous
sot permis aependant Nossecqueurs, de vous
representer eu toxte humilité, que cet ordre
obsewé dans l‛eglise, suur a lalelbre, qece
nous ne pouvons obmethe, sans étre pre„
:vancaleeers, guand il sera questien en
,sieele d'accorder nos lettres de collatien,
ce que nous sesons, si cestvotte volonté
absolcee, nous agirons pour lors dans
lexecution contre les mouvemens denobre
consucence; Naes sommes persuadés, nos„
:seegneurs, que nees ne perevons donner let,
tras de collalion, a moins, que Messieurs
de Louvain n‛aient prealablement une
nouvelle concession du pape, confirmée
rec: 18 Julij 1710
Mosseigneurs.
nous avons receu avce respect l‛ordre iberalif
de vos Hrs 8es endate du 7 Juillel, nous
nous sommettons toujours avee toute l‛excill,
tude possible a tout ce quel vous plaira
nous preserire; Mais nous ne pouvons
dans l‛instant, donner la charge d'ames
ni leltres de mission au Ste Dinant, quil
n‛ait auparsant leltres de presentation de
l‛Abbé d'Husnon, c‛est un degré absolument
nece ssaire, pour avoir de Nous leltres de Col„
lation; Ne croiez pas, Nosseigneurs, que
ce soit une difficulte chimerique, poer eleeder
d'obeer avec promptitiede, mais nous som:
mes perkeadés, que Vos Haa. Aes. Sent brop
justes, et trop equilables, pour exeger, qee
nous renversions un ordre etrbléj dans
l‛Eglise de tems immemorial. Qued Nous
sot permis aependant Nossecqueurs, de vous
representer eu toxte humilité, que cet ordre
obsewé dans l‛eglise, suur a lalelbre, qece
nous ne pouvons obmethe, sans étre pre„
:vancaleeers, guand il sera questien en
,sieele d'accorder nos lettres de collatien,
ce que nous sesons, si cestvotte volonté
absolcee, nous agirons pour lors dans
lexecution contre les mouvemens denobre
consucence; Naes sommes persuadés, nos„
:seegneurs, que nees ne perevons donner let,
tras de collalion, a moins, que Messieurs
de Louvain n‛aient prealablement une
nouvelle concession du pape, confirmée
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8687, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Verbaal van de extraordinaris gedeputeerden Johan van den Berg en Frederik Adriaen baron van Reede, heer van Renswoude, wegens hun zending naar Brussel in verband met de administratie van de Spaanse Nederlanden tijdens de bezetting door Engeland en de Republiek / 1710 juli 14 - 1711 april 7
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.