Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
brgernisse ontstent en murmureringhe, het viavrati
in de krake gebroght synde is de Bergroyt in groot
getal saeraen groot in met allerhande weepenen en Jo
strumenten de voorschreve herberge te forturs hebb
de glaese ingeslaege steinea op de Camer van d'offi
tient gesmeten, de waght geroepen synde en in t
aerkoomonde is verder disordor belet va d'officieren
op de hooftwaiht gebroght, het voorsdrrovt wa
bij getuijgenisse van 15 a 16 prsoonen verlaert
veele van de Brogerye syn met grright s'avontt ten
elf uijren aen mijn logement gehoome om Justitie en
satisfactie te eijschen, die haer met beleefde woordt
tubte toegiseijt en versoght dat in vreede wildene
huijs heeren, hebbe in middelt naevrdor order tot arcess
en bewaeringe van officieren gegeven, den andrr
degh hebbenen d'heer de Manhug ryne belofte ve
Justitie te sullen doen, vernieuwst, de claghte of
Infrimatie tegins d'officieren sijn my s'avorts be=
hendight die eerstrats in handen van den Auditus
Militair gegeven en geordonneert vordres syne
functie datsinne te doen, gemelten Audituur heef
nogh ienigi andori Informatie besorght en den 17 on
is alle d'offitieren op eenige vreeghortirules uijt
de voorschreve Informatie getrocken, verhoort, deven
Le 17e. de Juillet 1710.
1259.
Peure du Magiotrat de la ville de
Mons por leurs Dopeutoy en cette
Cout ont presente aujourdhuij
au Conseil d'Estat la Requeste oij
Fointe, se plaignans de l‛insulte
faite par plusieurs officiers de la
Garnison beuvans dans vn
Cabaret Aue des Clercqs vers
les dire heures du soir, au Chapel=
=lain de l‛Eglise de Ste. Waudrud
en la mesme ville, portant le
Tres Saint Sacrement a vn
Malade dans les Casernes, Cette
Insulte aijant cause le dommene
=cement d'vre Emotione populaire
si avant quon estoit sur le point
d‛enfoncer ledit Cabatet pour ij
vanget Eet affront intollerablo,
ne fust que la garde fut survenua
pour l‛appaiser, comme le tout
bouste par les Informations
soinctes a la mesme Requeste,
Le Conseil d'Estat n' ordonné
de le ropresenter aux seigneurs
de la Conference, et de leur diro
que les Deux Puissances ont
tousjours Maintenue la Religions
in de krake gebroght synde is de Bergroyt in groot
getal saeraen groot in met allerhande weepenen en Jo
strumenten de voorschreve herberge te forturs hebb
de glaese ingeslaege steinea op de Camer van d'offi
tient gesmeten, de waght geroepen synde en in t
aerkoomonde is verder disordor belet va d'officieren
op de hooftwaiht gebroght, het voorsdrrovt wa
bij getuijgenisse van 15 a 16 prsoonen verlaert
veele van de Brogerye syn met grright s'avontt ten
elf uijren aen mijn logement gehoome om Justitie en
satisfactie te eijschen, die haer met beleefde woordt
tubte toegiseijt en versoght dat in vreede wildene
huijs heeren, hebbe in middelt naevrdor order tot arcess
en bewaeringe van officieren gegeven, den andrr
degh hebbenen d'heer de Manhug ryne belofte ve
Justitie te sullen doen, vernieuwst, de claghte of
Infrimatie tegins d'officieren sijn my s'avorts be=
hendight die eerstrats in handen van den Auditus
Militair gegeven en geordonneert vordres syne
functie datsinne te doen, gemelten Audituur heef
nogh ienigi andori Informatie besorght en den 17 on
is alle d'offitieren op eenige vreeghortirules uijt
de voorschreve Informatie getrocken, verhoort, deven
Le 17e. de Juillet 1710.
1259.
Peure du Magiotrat de la ville de
Mons por leurs Dopeutoy en cette
Cout ont presente aujourdhuij
au Conseil d'Estat la Requeste oij
Fointe, se plaignans de l‛insulte
faite par plusieurs officiers de la
Garnison beuvans dans vn
Cabaret Aue des Clercqs vers
les dire heures du soir, au Chapel=
=lain de l‛Eglise de Ste. Waudrud
en la mesme ville, portant le
Tres Saint Sacrement a vn
Malade dans les Casernes, Cette
Insulte aijant cause le dommene
=cement d'vre Emotione populaire
si avant quon estoit sur le point
d‛enfoncer ledit Cabatet pour ij
vanget Eet affront intollerablo,
ne fust que la garde fut survenua
pour l‛appaiser, comme le tout
bouste par les Informations
soinctes a la mesme Requeste,
Le Conseil d'Estat n' ordonné
de le ropresenter aux seigneurs
de la Conference, et de leur diro
que les Deux Puissances ont
tousjours Maintenue la Religions
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8687, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Verbaal van de extraordinaris gedeputeerden Johan van den Berg en Frederik Adriaen baron van Reede, heer van Renswoude, wegens hun zending naar Brussel in verband met de administratie van de Spaanse Nederlanden tijdens de bezetting door Engeland en de Republiek / 1710 juli 14 - 1711 april 7
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.