Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
ten reguarde vande gages van die
vanden voorschr: Raad, gesta„
tueert is, mede brengende, dat
alleen van de selve souden
imisseren, die geene, dewelke regulies lijk
den Raed frequenteeren, gelijk
Ur: Ed: gest: sal kunnen
sin uijt de copie van een Lande
voors: Resolutien hier nevens=
gaende, op alle 't welke wij
haer Hoog: Mog: goetvinden
sullen afwagten, ende in middels
met schuldigh respect blijven
Isel Edele, om
le 15. Juillet 1710
1287.
Le Secretarire du Conseil d'Estat
ayant eu ondre de Communicques
aux Seigneurs de la Conference la
Consulte du Conseil des finances
cy repincte, au Sujet de la gratifi=
=cation de 400. florins pour chaque
Capne. d'Infanterie des Trouppes
du Roy Il a plu auxdt. Seigneurs
de luy respondre, que les Ecclerias=
=tiques et Membres de Flandte
estorent Condens de payer laditte
gratification pourveu quelle soit
Compaise dans les Liurances,
Mais comme Als ne se Chargesont
de cette gratification que poux les
Capitaines des Regiments qui
Sont a la Charge de leur Prouince,
le Conseil m'ordonne de leux
dixe que Ceux Assigne, Sux les
Prouinces de Brabant et d'Haynau,
Seroient priuez de la mesme grati=
=fication, puis que les Estats refu=
=seront absolument dentier dans
Ce payement, qu‛il ne Seroit
pas Juste que les Regiments
Assigne, Sux la Flandie en
vanden voorschr: Raad, gesta„
tueert is, mede brengende, dat
alleen van de selve souden
imisseren, die geene, dewelke regulies lijk
den Raed frequenteeren, gelijk
Ur: Ed: gest: sal kunnen
sin uijt de copie van een Lande
voors: Resolutien hier nevens=
gaende, op alle 't welke wij
haer Hoog: Mog: goetvinden
sullen afwagten, ende in middels
met schuldigh respect blijven
Isel Edele, om
le 15. Juillet 1710
1287.
Le Secretarire du Conseil d'Estat
ayant eu ondre de Communicques
aux Seigneurs de la Conference la
Consulte du Conseil des finances
cy repincte, au Sujet de la gratifi=
=cation de 400. florins pour chaque
Capne. d'Infanterie des Trouppes
du Roy Il a plu auxdt. Seigneurs
de luy respondre, que les Ecclerias=
=tiques et Membres de Flandte
estorent Condens de payer laditte
gratification pourveu quelle soit
Compaise dans les Liurances,
Mais comme Als ne se Chargesont
de cette gratification que poux les
Capitaines des Regiments qui
Sont a la Charge de leur Prouince,
le Conseil m'ordonne de leux
dixe que Ceux Assigne, Sux les
Prouinces de Brabant et d'Haynau,
Seroient priuez de la mesme grati=
=fication, puis que les Estats refu=
=seront absolument dentier dans
Ce payement, qu‛il ne Seroit
pas Juste que les Regiments
Assigne, Sux la Flandie en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8687, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Verbaal van de extraordinaris gedeputeerden Johan van den Berg en Frederik Adriaen baron van Reede, heer van Renswoude, wegens hun zending naar Brussel in verband met de administratie van de Spaanse Nederlanden tijdens de bezetting door Engeland en de Republiek / 1710 juli 14 - 1711 april 7
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.