Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
opgebrachte Sweedsschip Carolus 12
welkers ladinge, geestimeert op
omtrent hondert duijsent guldens
voor een groot gedeelte reets bedun
=ven is, ende opdie maniere eerlang
t eenemael sal verloten gaen, soo
hebben wij tot onte Decharge aen
Haer Hoog Mog: van't Gepasseerde
bij desen wel willen kennisse gevon„
voor soo veel wij uijt eenige discourse
hebben konnen afnemen, soude de
swaerigheijt, om 't gemelte voorstel
te accorderen, ten meerendeele
hierinne bestaen, dat die van Osten
seer weijnigh Commercie hebbende
om dat de Coningh van Vrankrijk
aende Ingesetenen vandie Stadt
weijgert pasporten te geven, haer
navigatie teenemael soude kome
te veruallen, indien de voornoem
Armateurs ontset wierden vande
voordoelen der confiscatie van
deese hernomen scheepen.
Ten anderen, schijnen die vande
meergemelten Raad, van gevoelen
te sijn, dat sij de ordonnantion,
in voorgaende tijden op dit subjes„
gemackt, sonder expresse aggreati
vanden Coningh, noch int gehee
noch ten deele veranderen konno
Welk laetste point een saek van
gevolg is, alsoo men in dese Const„
=tutie van tijden de affaires, niet
altijt opden ouden voet tractoero,
kan, sijnde het in sigh selfs oock en
groot onderscheit, off sodanige
Brussel den 14. Julij 1710.
was get.
Johan vanden Borgh, F. H. Baron de Reede de Renswoude.
UWr. Wel Ed: Gestr:
ditmoedige dinaeren
veranderinge word versocht, omtrent
privilegien ende de fondamentoele
setten van 't Landt, ofte ten regarde
van Simpele Decreeter en ordonnan=
=tien, dewelke men alomme schikt,
ende altereert, soo als den dienst
in't gemeen komt te vereischen.
Wij laeten het Gewicht vande
bovongemelde redonen over aen't
Hooghwijs oordeel van haar Hoogho:
versoekende, dat aen ons der
selver ordres, ten spoedigsten mogen
toegesonden werden, hoe wij ons in
deesen verder sullen hebben te
gedragen, alleen moeten wij hier
bij voegen, dat aengesien onder de
hernomen scheepen, Casueel, geen
ofte seer weijnig Engelsche gevon=
den werden, de Ministers van die
Natie, ook soo veel ijver niet
toonen, om den Raad van Staten
hiertoe te indinceeren, als het
gewicht vande Saak, ende
Intreston vande goede Ingeseetenen
van onsen staet wel soude komen
te vereijsschen. Wij blijven
met vdel Respect
Wek Edele Gestronge heer
welkers ladinge, geestimeert op
omtrent hondert duijsent guldens
voor een groot gedeelte reets bedun
=ven is, ende opdie maniere eerlang
t eenemael sal verloten gaen, soo
hebben wij tot onte Decharge aen
Haer Hoog Mog: van't Gepasseerde
bij desen wel willen kennisse gevon„
voor soo veel wij uijt eenige discourse
hebben konnen afnemen, soude de
swaerigheijt, om 't gemelte voorstel
te accorderen, ten meerendeele
hierinne bestaen, dat die van Osten
seer weijnigh Commercie hebbende
om dat de Coningh van Vrankrijk
aende Ingesetenen vandie Stadt
weijgert pasporten te geven, haer
navigatie teenemael soude kome
te veruallen, indien de voornoem
Armateurs ontset wierden vande
voordoelen der confiscatie van
deese hernomen scheepen.
Ten anderen, schijnen die vande
meergemelten Raad, van gevoelen
te sijn, dat sij de ordonnantion,
in voorgaende tijden op dit subjes„
gemackt, sonder expresse aggreati
vanden Coningh, noch int gehee
noch ten deele veranderen konno
Welk laetste point een saek van
gevolg is, alsoo men in dese Const„
=tutie van tijden de affaires, niet
altijt opden ouden voet tractoero,
kan, sijnde het in sigh selfs oock en
groot onderscheit, off sodanige
Brussel den 14. Julij 1710.
was get.
Johan vanden Borgh, F. H. Baron de Reede de Renswoude.
UWr. Wel Ed: Gestr:
ditmoedige dinaeren
veranderinge word versocht, omtrent
privilegien ende de fondamentoele
setten van 't Landt, ofte ten regarde
van Simpele Decreeter en ordonnan=
=tien, dewelke men alomme schikt,
ende altereert, soo als den dienst
in't gemeen komt te vereischen.
Wij laeten het Gewicht vande
bovongemelde redonen over aen't
Hooghwijs oordeel van haar Hoogho:
versoekende, dat aen ons der
selver ordres, ten spoedigsten mogen
toegesonden werden, hoe wij ons in
deesen verder sullen hebben te
gedragen, alleen moeten wij hier
bij voegen, dat aengesien onder de
hernomen scheepen, Casueel, geen
ofte seer weijnig Engelsche gevon=
den werden, de Ministers van die
Natie, ook soo veel ijver niet
toonen, om den Raad van Staten
hiertoe te indinceeren, als het
gewicht vande Saak, ende
Intreston vande goede Ingeseetenen
van onsen staet wel soude komen
te vereijsschen. Wij blijven
met vdel Respect
Wek Edele Gestronge heer
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8687, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Verbaal van de extraordinaris gedeputeerden Johan van den Berg en Frederik Adriaen baron van Reede, heer van Renswoude, wegens hun zending naar Brussel in verband met de administratie van de Spaanse Nederlanden tijdens de bezetting door Engeland en de Republiek / 1710 juli 14 - 1711 april 7
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.