Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Admiraliteit in Zselandt.
rec: 24. felt: 1710.
Hoog Mogende heeren.
Wij hebben U hoog Mo: missive en rest. van1o
deser, met de bylaagen, met veel respect ont„
fangen, en daarbij gesien hoeden Raad
van Staate tot Brussel aan deselve klagtig
had doen voordraagen als serde de gevinge
commercie en Scheepsvaart van Oostende
te eenemaal werden geinterrumpeert
door Hekeren Leeuwschen Capes die sig ge„
duurig op de veede van die Stad was ont„
houdende om sig meester te maaken van
Scheepen aldaar 't hugjs hoorende die met
fransse waaren belaaden die haaren soo
wel in als uijt liepen, op pretext dat sij
souden vaaren met zeebrieven deser Ver„
enigde Nedeslanden, waarop ter voldoe„
ning van deselve de vrijheit neemen U
hoog Mo: allergedienstigst de berigten
dat wel waaris, dat in de maand Au„
gustus des voorl: jaars, een amster„
dammer groff sont uijt Vrankrijk
gecooen, die (in plaats van voors: Sijn
laading naa den teneur van U ho:Mo.
pasport in dese landen de brengen)
voirnemens was, tot Oostende binnen
de loopen, waar toe bijde loots reeds aan
boirt had, door een commissie vaarder, af
en aan die haaven is agterhaalt, en
naa herwaarts is opgebragt, maar hebbe
wij geene kennis dat hij fiemand andis
enige Scheepen dier steede, soomen voorgeaf
op de praeteneten voorgem: soude hebben ver„
mustert, alsoo die ontwijffelbaar oob,
tot enser judicatuure souden sijn gebragt
rec: 24. felt: 1710.
Hoog Mogende heeren.
Wij hebben U hoog Mo: missive en rest. van1o
deser, met de bylaagen, met veel respect ont„
fangen, en daarbij gesien hoeden Raad
van Staate tot Brussel aan deselve klagtig
had doen voordraagen als serde de gevinge
commercie en Scheepsvaart van Oostende
te eenemaal werden geinterrumpeert
door Hekeren Leeuwschen Capes die sig ge„
duurig op de veede van die Stad was ont„
houdende om sig meester te maaken van
Scheepen aldaar 't hugjs hoorende die met
fransse waaren belaaden die haaren soo
wel in als uijt liepen, op pretext dat sij
souden vaaren met zeebrieven deser Ver„
enigde Nedeslanden, waarop ter voldoe„
ning van deselve de vrijheit neemen U
hoog Mo: allergedienstigst de berigten
dat wel waaris, dat in de maand Au„
gustus des voorl: jaars, een amster„
dammer groff sont uijt Vrankrijk
gecooen, die (in plaats van voors: Sijn
laading naa den teneur van U ho:Mo.
pasport in dese landen de brengen)
voirnemens was, tot Oostende binnen
de loopen, waar toe bijde loots reeds aan
boirt had, door een commissie vaarder, af
en aan die haaven is agterhaalt, en
naa herwaarts is opgebragt, maar hebbe
wij geene kennis dat hij fiemand andis
enige Scheepen dier steede, soomen voorgeaf
op de praeteneten voorgem: soude hebben ver„
mustert, alsoo die ontwijffelbaar oob,
tot enser judicatuure souden sijn gebragt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8686, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Verbaal van de extraordinaris gedeputeerden Johan van den Berg en Frederik Adriaen baron van Reede, heer van Renswoude, wegens hun zending naar Brussel in verband met de administratie van de Spaanse Nederlanden tijdens de bezetting door Engeland en de Republiek / 1710 februari 6 - 1710 juli 14
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.