Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
volgens het Slot van de Reekening
door den Intendant Blondel
den 13: fber: 1692: onderteij ken
Wij Kunnen niet ontkennen
dat ons die Schuld niet minder
liquide als Deugdig voorkomt,
en dat het seer billick en redelijx
Schynd te wesen om de voorn:
Gravinne soo veel doenlijk te
helpen aen voors: betaling, dan
toe wij ons gaerne volgens de
intentie van uw: Ed:Mo:
onden willen emploieren
indien sulx met vrught of
eenige hoop van Succes Koste
geschieden, Maer wij moeten
tegelijck aen U: Ed:Mo: voor„
draegen dat het selve: niet
alleen strijdig is mette intentie
ende den voet waer op de
Regeering deser Spaense
Nederlanden bij beijde de
Mogentheden van Engeland
en van den Staet, is beraamd,
van in geene schulden geduijrend
de
de voorige Regeering gemaaktt,
te treden. tot soo Verre dat haer
Ho:Mo: geresolveerd hebben
van te doen Korten aen eenige
Raden van State en vande
finantie alhier, de betaling van
aghterstallige gagien bij haar
genoten, maer ook t‛eenemael
onmogelijk volgens den jegen„
woordige toestand van finantie,
die sulx gants niet toeloet, ten
Zij men de trouppen bij faute
van betaling wild laten verloren
gaen, en meer andere indispensa„
bele necessiteijten voor den
gemeene dienst wanaghden,
nademael de inkomster van
dese landen op nerre nae niet
bij reijken om daer aen genoeg„
saem te voldoen.
Wij vermeenen der halven, onder
verbetering, dat de betaling van
voors: Schuld, gelijk van meer
andere tot een bequaemot en
gelegener tijd sal moeten worden
door den Intendant Blondel
den 13: fber: 1692: onderteij ken
Wij Kunnen niet ontkennen
dat ons die Schuld niet minder
liquide als Deugdig voorkomt,
en dat het seer billick en redelijx
Schynd te wesen om de voorn:
Gravinne soo veel doenlijk te
helpen aen voors: betaling, dan
toe wij ons gaerne volgens de
intentie van uw: Ed:Mo:
onden willen emploieren
indien sulx met vrught of
eenige hoop van Succes Koste
geschieden, Maer wij moeten
tegelijck aen U: Ed:Mo: voor„
draegen dat het selve: niet
alleen strijdig is mette intentie
ende den voet waer op de
Regeering deser Spaense
Nederlanden bij beijde de
Mogentheden van Engeland
en van den Staet, is beraamd,
van in geene schulden geduijrend
de
de voorige Regeering gemaaktt,
te treden. tot soo Verre dat haer
Ho:Mo: geresolveerd hebben
van te doen Korten aen eenige
Raden van State en vande
finantie alhier, de betaling van
aghterstallige gagien bij haar
genoten, maer ook t‛eenemael
onmogelijk volgens den jegen„
woordige toestand van finantie,
die sulx gants niet toeloet, ten
Zij men de trouppen bij faute
van betaling wild laten verloren
gaen, en meer andere indispensa„
bele necessiteijten voor den
gemeene dienst wanaghden,
nademael de inkomster van
dese landen op nerre nae niet
bij reijken om daer aen genoeg„
saem te voldoen.
Wij vermeenen der halven, onder
verbetering, dat de betaling van
voors: Schuld, gelijk van meer
andere tot een bequaemot en
gelegener tijd sal moeten worden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8686, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Verbaal van de extraordinaris gedeputeerden Johan van den Berg en Frederik Adriaen baron van Reede, heer van Renswoude, wegens hun zending naar Brussel in verband met de administratie van de Spaanse Nederlanden tijdens de bezetting door Engeland en de Republiek / 1710 februari 6 - 1710 juli 14
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.