Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Comptes en Brabant, doresenavant, tenir
exercer et deservir, d'ij garder les droit, ha
:teurs et Domames de sa Mate, et de Seusent
avec les Conseillers et mairves de laditie
sihambre al audition der Comptes, qui si
renderout, ensemble a lexpedition der
Causes et affaires qui par les memes Con„
et mves leur seront mandees, et en ourve
generalement faire tout ce que bour, et
Leaux Auditeurs de lade. Chambre peuven
et doivent faire, a soudition pourtant
qu‛Ilo ne jouiront d'aucuns gages Purque
a Temps que les quattre Auditeurs, quu
vcerment d‛eswe retablis, comme dit en
,eij dessur, seront en vie, ou en possession
de leurs offices, mais si quelqu ons d'Ea
ocennent a mourir, oa quitter sa Charge
et les gager ij appardenans, alors les san
deux Auditeurs ad honorer jouirout
chaiun de lamsitie des numes gages
ordrs. d'Auditeurs, et le nombre d'jieux
restera fixe a qualtre, et que cepindam
lesdt. sean franiois hij a centhe Ht Schockar
et Gaille foulon, goeuront der honneurs
dereuts francluses, et prevogataves
appartenant a leurs Charges, sur qug ij
et de soij dien et deumt. acquitter, lesdt.
franiois sij acenthe Schichaert et Gaulle
tenus
de fouler serour de faire le Cerment
a ce deu et pertinent, et en outre juver
que pour obtenir leurs Emploijs, Ils n‛ont
offert, promis, nij donné, nij fait offrir
promettre, ou donner a qui que ce soit
aucun argent, ou autresshose quelisaque
nij le prometterout ou donneront, divec=
=tement ou indirectemt. en aucune maniere,
sauf et excepté, ce qu‛on est auoutume
de donner pour les depesches, et ce es mains
du Chaucellur de Brabant, et pareillemt.
du President et Pens de Ladte. Chambre
des Comptes de Sa Mate. en Brabant, que les
deux Paissances commettent ace, et leur
mandent, que ledt. serment fait par les d.
Jean Francois hij acinthe Schochaert, et
Guille foulon, comme dit est, Ils le met=
dent et instituent, de par sa Mate. en
Possession et Jouissance de L‛Estat, et,
office d'Auditeurs de Lade. Chambre des
Comptes de Sa Mate. en Brabant, et les
fassent souffrent et laissent pleinemt.
exercer et deservir, d'ij garder les droit, ha
:teurs et Domames de sa Mate, et de Seusent
avec les Conseillers et mairves de laditie
sihambre al audition der Comptes, qui si
renderout, ensemble a lexpedition der
Causes et affaires qui par les memes Con„
et mves leur seront mandees, et en ourve
generalement faire tout ce que bour, et
Leaux Auditeurs de lade. Chambre peuven
et doivent faire, a soudition pourtant
qu‛Ilo ne jouiront d'aucuns gages Purque
a Temps que les quattre Auditeurs, quu
vcerment d‛eswe retablis, comme dit en
,eij dessur, seront en vie, ou en possession
de leurs offices, mais si quelqu ons d'Ea
ocennent a mourir, oa quitter sa Charge
et les gager ij appardenans, alors les san
deux Auditeurs ad honorer jouirout
chaiun de lamsitie des numes gages
ordrs. d'Auditeurs, et le nombre d'jieux
restera fixe a qualtre, et que cepindam
lesdt. sean franiois hij a centhe Ht Schockar
et Gaille foulon, goeuront der honneurs
dereuts francluses, et prevogataves
appartenant a leurs Charges, sur qug ij
et de soij dien et deumt. acquitter, lesdt.
franiois sij acenthe Schichaert et Gaulle
tenus
de fouler serour de faire le Cerment
a ce deu et pertinent, et en outre juver
que pour obtenir leurs Emploijs, Ils n‛ont
offert, promis, nij donné, nij fait offrir
promettre, ou donner a qui que ce soit
aucun argent, ou autresshose quelisaque
nij le prometterout ou donneront, divec=
=tement ou indirectemt. en aucune maniere,
sauf et excepté, ce qu‛on est auoutume
de donner pour les depesches, et ce es mains
du Chaucellur de Brabant, et pareillemt.
du President et Pens de Ladte. Chambre
des Comptes de Sa Mate. en Brabant, que les
deux Paissances commettent ace, et leur
mandent, que ledt. serment fait par les d.
Jean Francois hij acinthe Schochaert, et
Guille foulon, comme dit est, Ils le met=
dent et instituent, de par sa Mate. en
Possession et Jouissance de L‛Estat, et,
office d'Auditeurs de Lade. Chambre des
Comptes de Sa Mate. en Brabant, et les
fassent souffrent et laissent pleinemt.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8681, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Verbaal van de extraordinaris gedeputeerden Johan van den Berg en Frederik Adriaen baron van Reede, heer van Renswoude, wegens hun zending naar Brussel in verband met de administratie van de Spaanse Nederlanden tijdens de bezetting door Engeland en de Republiek / 1707 juli 14 - 1708 maart 1
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.