Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
les Remonstrans aians une entierre confi„
que leurs St. P. selon leur bienveillance
ordinaire emploijeront les voijes de douce
et de clemence, plustot que celle du fer
et du feu pour garantir lesds. Paijs devre
Majté. du meme malheur, comme elles on
eu la bonté de promettre en preunant
possession de lces Paijs au nom de Vre Ma
et faisant Afi, comme aussij qu‛elles se
ressouviendront que dans le temps que ce
paijs n‛avoient pas le bonheur de les avo
pour protecteurs toutte la flandre Espagnol
ne leurs a paijé a titre de contribution
que la somme de 450000 florius argem
de change, tellement qu'ils seroient
aujourdhuij d‛vne plus malheureuse
condition qu'ilo n‛estoient, auant la
sousmission et retour desds. paijs sous
l‛obeissance de vre Maté, de la
protection de la quelle ilo esporent
qu‛elle serat servie de faire regler lesd
contributions, sur le mesme pied de
450000 florins proportionement et par
rapport a la quote des Remonstrand: ce
faisant Se.
Villes et paijs d'alost
111
A Lille le 30. juin 1707.
De parti le Roij,
Dreux Pouis Dugue, Elhsevatier, Seigneur
de Bagnals, Conseiller d'Estat ordinaire et
Pntendant en Flandres
Messieurs
Il est ordonné aux deputéz des Villeo et paijs
d'alost, de paijer entre les mains du Pr
Vous trouverez dans ce pacquet on exemplair
de l‛imposition de Contributions que Paij
fait sur votre Chastellenie, pour la seconde
annéé de la presente guerre commencée le
19 du mois present, sesuis pluo bas
Messieurs Vre tres=humble et tres=
affectionné serviteur etant signé Duque
de Bagnols, et plus bas A Mesrs.
les Dejutez de deux Villes et paijs
d'alost.
Patelenie de Couataai
que leurs St. P. selon leur bienveillance
ordinaire emploijeront les voijes de douce
et de clemence, plustot que celle du fer
et du feu pour garantir lesds. Paijs devre
Majté. du meme malheur, comme elles on
eu la bonté de promettre en preunant
possession de lces Paijs au nom de Vre Ma
et faisant Afi, comme aussij qu‛elles se
ressouviendront que dans le temps que ce
paijs n‛avoient pas le bonheur de les avo
pour protecteurs toutte la flandre Espagnol
ne leurs a paijé a titre de contribution
que la somme de 450000 florius argem
de change, tellement qu'ils seroient
aujourdhuij d‛vne plus malheureuse
condition qu'ilo n‛estoient, auant la
sousmission et retour desds. paijs sous
l‛obeissance de vre Maté, de la
protection de la quelle ilo esporent
qu‛elle serat servie de faire regler lesd
contributions, sur le mesme pied de
450000 florins proportionement et par
rapport a la quote des Remonstrand: ce
faisant Se.
Villes et paijs d'alost
111
A Lille le 30. juin 1707.
De parti le Roij,
Dreux Pouis Dugue, Elhsevatier, Seigneur
de Bagnals, Conseiller d'Estat ordinaire et
Pntendant en Flandres
Messieurs
Il est ordonné aux deputéz des Villeo et paijs
d'alost, de paijer entre les mains du Pr
Vous trouverez dans ce pacquet on exemplair
de l‛imposition de Contributions que Paij
fait sur votre Chastellenie, pour la seconde
annéé de la presente guerre commencée le
19 du mois present, sesuis pluo bas
Messieurs Vre tres=humble et tres=
affectionné serviteur etant signé Duque
de Bagnols, et plus bas A Mesrs.
les Dejutez de deux Villes et paijs
d'alost.
Patelenie de Couataai
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8681, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Verbaal van de extraordinaris gedeputeerden Johan van den Berg en Frederik Adriaen baron van Reede, heer van Renswoude, wegens hun zending naar Brussel in verband met de administratie van de Spaanse Nederlanden tijdens de bezetting door Engeland en de Republiek / 1707 juli 14 - 1708 maart 1
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.