archive access 1.01.02, inventory number 8681, page 45
Use text coordinates
Transcription
entiere ruine, et les plonger dans vne extremité de la quelle il sera impossible qu'ilo puissent jamais s‛en relever, car epuisez par les foule et fouragemens qu'ils ont essuiez par les livremens des chariots, Lionniers, Palisades, autres exactions qui ont montez a des sommes immen qu'ils ont étez obligéz de fournir l‛année derniere a l‛arméé des Hauts Alliéz pour faciliter les conquetes des Villes d'ostende, Menin Termonde, et Ath, ils avoient juste suien d'esperer qu‛on feroit en sorte que la frances contenteroit d‛une contribution modique, et considerablement inferieure a celle qu'ils ont paijoz l‛année precedente, mais ils ont appris auec douleur accablante, et qui jette lesdi„ peuples dans la derniere Resolation que le procede du Sr. Wierts, Receveur des Contributions pour le Hauts Puissances donne lieu a cette demande excessive, par celle qu'il a fait a la Chastellen de Lille, et au Tournaijsis, qui excede de beauco„ la portéé ordinaire des aides et subsides qu'its paijent a la France il semble que ledit Sr. wierts a fondé cette demande excessive et exorbitante surce que ladite Chastellenie de Lille a paije a la france on aijde extraordinaire depuis cette guerre, ce qui en vraij; mais il doit faire attention qu'ils n‛ont paijéz cet aijde extraordinaire qu‛a condition que sa Majesté tres Chrestienne les gavantiroit de la Convribu et de touttes autres nouvelles charges: cela est si orai qu‛aussi tot qu'ilo ont étéz obligéz d‛entrer dans le paijement de la Contribution, ils ont estéz decharge dudit aide extraordinaire, et meme de l‛aide ordinair de 1706. en sorte qu'il est evident que la frant ne s‛est portéé a faire lade. demande exorbitante sur tous lesdits paijs, que par vne espece de represaille, ou reciprocité de celle que ledit Sr. wierts a fait sur la flandre francoise: on a'autant patelenie de Couxtaar 113 moins lieu l‛en douter que ledit, Pr. de Bagnols a'formelement declaré aux deputez qui luij on étez envoijéz, que si ledit Pr. Wierts se deporte de sa demande il desistera pareillement de la sienne, et qu'il reglera l‛envoij de la Contribution sur le pred de l‛aide ou subside ordinaire, meme a quelque chose de moins, lequel aide ne porte pour le paijs d'alost que 139130. florius argent courant, la Chastellenie de Courvaij 52756 Florins, la Cbastellenie d'Audenarde 28444. florino, et pour la verge de menin 35727. florins, faisant ensemble a la some de 286059 florino argent courant, comme il est d'osage et conforme a la justice; au lieu que lade. demande actuelle de la Contribution porte sept cent huit mille, trois cent treize florino treize sols sept deniers argent de change; de maniere que si lesdits Paijs estoient obligéz de paijer la preditte somme, non seulement ils seroient absolument hors d'Estat de pouvoir contribuer en aucunne maniere dans aucun subside pour le service de vre Mate, nij dans, aucunes autes affaires, mais telle demande entraineroit encore la perte infallible desdits Paijs, Pujet quil preuuent leur tres=humble recours vers vre Majté la suppliant en tres profonds respets d'interposer sa protection Roijale vers leurs hauteo Puissances a l‛effet qu‛on puisse incessament reprendre et renouer la negotiation ou traité des Contributions et regler vile juste et moderee proportion entre leo paijs, Chastellenies, et verge de vre Majté et celles de la flandre francoise, et de suitte prevenir les funestes hostilitéz militaires, et la fatale desolation, dont les Estats, de l‛obeissance devre Maj.té sont menacez, l‛Intendant de la france aiant fait connoitre qu'il exerceroit sur lesdits paijs le meme traitement que le Sr. Wierts entreprendra sur les departemens de lille et du Tournaijs is,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8681, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Verbaal van de extraordinaris gedeputeerden Johan van den Berg en Frederik Adriaen baron van Reede, heer van Renswoude, wegens hun zending naar Brussel in verband met de administratie van de Spaanse Nederlanden tijdens de bezetting door Engeland en de Republiek / 1707 juli 14 - 1708 maart 1
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!