Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Que V. E. peuvent faive fond
sur ledt. Estat quant a la
Courtresse, et sapposé meme
qu‛on pourroit retrancher
de la depence, ij compris
triis a quattre sent mille
florins, le mali sera toujours
si grand, qu'il sera d‛une
empossibilité de fournir
a touttes les Charges, ij expri=
=mees, et a la Levée, mon=
ture, et paijement der dit
Corps de Cavallerie, Dragons
vet d'Infanterie, comme
a este fait pendant le
Gouvernement precedent
que la France a Louruij Par„
=gent necessaire pour le
paijement de touttes les
Troupes entretenues en ces
Paijs.
Et F. E. sont informees qut
pendant le Reque de feu,
Sade. Mate., et de ser Horceur
Predecesseurs, ces Pays ont
esté pouisament secouvrus
de temps a autres, par des
grosses Remises d'argent
p our le paijement des gens
Patelenie de Couarnar
de guerre, quoij que ces Paijo
fursentlors d‛une plus
grande Estendué, et qu‛on
preffitoit en meme Temps
des contribations considera=
=bles, que l‛on tiroit du Paijs
Canennij, pardersur les Passe=
=port, et les Confiscations
de guerre, dont nous sommes
presentemt. privez, et que
nos droits d‛entree, et sortie
geortocent en menie Temps
presque le double de ce qu'ils
rendent a put, depuis le
retabliosement da Fariff
de Lan 1680.
e manquement de Revenus
et moijens joint ata petit=
terse des subsides, que l‛on
peut esperer des Provinces,
a cause des Ruines qu‛elles
ont souffertes, et du defait
du Commerce, avec la demon„
=stration dudt. Estat que
L. E. ont en mains (: et au
quel le Conseil se remeti
leur fera connoistre l‛Im=
sur ledt. Estat quant a la
Courtresse, et sapposé meme
qu‛on pourroit retrancher
de la depence, ij compris
triis a quattre sent mille
florins, le mali sera toujours
si grand, qu'il sera d‛une
empossibilité de fournir
a touttes les Charges, ij expri=
=mees, et a la Levée, mon=
ture, et paijement der dit
Corps de Cavallerie, Dragons
vet d'Infanterie, comme
a este fait pendant le
Gouvernement precedent
que la France a Louruij Par„
=gent necessaire pour le
paijement de touttes les
Troupes entretenues en ces
Paijs.
Et F. E. sont informees qut
pendant le Reque de feu,
Sade. Mate., et de ser Horceur
Predecesseurs, ces Pays ont
esté pouisament secouvrus
de temps a autres, par des
grosses Remises d'argent
p our le paijement des gens
Patelenie de Couarnar
de guerre, quoij que ces Paijo
fursentlors d‛une plus
grande Estendué, et qu‛on
preffitoit en meme Temps
des contribations considera=
=bles, que l‛on tiroit du Paijs
Canennij, pardersur les Passe=
=port, et les Confiscations
de guerre, dont nous sommes
presentemt. privez, et que
nos droits d‛entree, et sortie
geortocent en menie Temps
presque le double de ce qu'ils
rendent a put, depuis le
retabliosement da Fariff
de Lan 1680.
e manquement de Revenus
et moijens joint ata petit=
terse des subsides, que l‛on
peut esperer des Provinces,
a cause des Ruines qu‛elles
ont souffertes, et du defait
du Commerce, avec la demon„
=stration dudt. Estat que
L. E. ont en mains (: et au
quel le Conseil se remeti
leur fera connoistre l‛Im=
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8681, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Verbaal van de extraordinaris gedeputeerden Johan van den Berg en Frederik Adriaen baron van Reede, heer van Renswoude, wegens hun zending naar Brussel in verband met de administratie van de Spaanse Nederlanden tijdens de bezetting door Engeland en de Republiek / 1707 juli 14 - 1708 maart 1
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.